1
00:00:04,045 --> 00:00:07,007
{\an8}VÍTEJTE V CARROLLTONU

2
00:00:07,090 --> 00:00:08,925
{\an8}VÍTEJTE V OKRESE CARROLL

3
00:00:10,343 --> 00:00:14,055
STÁTNÍ VĚZNICE PULASKI,
HAWKINSVILLE, GEORGIA

4
00:00:17,851 --> 00:00:20,311
<i>Dnes je výročí zavraždění mé dcery.</i>

5
00:00:21,104 --> 00:00:24,149
<i>Půlku života jsem strávila za mřížemi.</i>

6
00:00:26,151 --> 00:00:31,698
<i>Strávila jsem ve vězení víc času</i>
<i>než ve skutečném světě.</i>

7
00:00:33,616 --> 00:00:37,662
<i>Neuvědomím si,</i>
<i>kolik se mi toho v životě stalo,</i>

8
00:00:37,746 --> 00:00:42,459
<i>dokud o tom nezačnu lidem vyprávět</i>
<i>a nevidím na jejich tváři</i>

9
00:00:43,043 --> 00:00:44,085
<i>ten užaslý výraz.</i>

10
00:00:45,045 --> 00:00:46,504
{\an8}<i>Když mi bylo 14...</i>

11
00:00:46,588 --> 00:00:47,797
{\an8}TINA RESCHOVÁ, 14 LET

12
00:00:47,881 --> 00:00:49,382
{\an8}<i>...začaly se dít divné věci.</i>

13
00:00:54,095 --> 00:00:57,140
<i>Nejdřív jsem se ráno probudila</i>

14
00:00:57,223 --> 00:01:01,102
<i>a myslela jsem, že se budík asi zbláznil.</i>

15
00:01:04,147 --> 00:01:05,940
<i>Tak jsem ho vypojila ze zásuvky.</i>

16
00:01:12,489 --> 00:01:16,659
<i>Oblékla jsem se</i>
<i>a šla se dolů dívat na animáky.</i>

17
00:01:22,207 --> 00:01:24,751
<i>Ale televize začala blikat.</i>

18
00:01:25,960 --> 00:01:27,712
<i>Nedošlo k narušení Bushova...</i>

19
00:01:28,254 --> 00:01:29,839
<i>Kanály se samy přepínaly.</i>

20
00:01:32,175 --> 00:01:34,844
<i>- Vrať se!</i>
<i>- Strýček Sam...</i>

21
00:01:37,847 --> 00:01:39,015
{\an8}<i>Z lásky k...</i>

22
00:01:39,099 --> 00:01:42,727
<i>Máma byla dole na toaletě a křičela:</i>

23
00:01:42,811 --> 00:01:44,479
<i>„Co to je s tou televizí?“</i>

24
00:01:45,772 --> 00:01:47,649
........