1
00:00:43,800 --> 00:00:47,720
KDO JE ERIN CARTEROVÁ?

2
00:01:10,240 --> 00:01:11,360
Jdu dovnitř.

3
00:01:15,400 --> 00:01:17,040
Neboj, už jsi v bezpečí.

4
00:01:18,000 --> 00:01:21,680
Opuštěné šestileté dítě.
Matka pohřešovaná, otec nikde.

5
00:01:31,240 --> 00:01:32,880
Kadeti, pozor!

6
00:01:33,960 --> 00:01:38,560
Očekáváme, že budete sebevědomí,
disciplinovaní, motivovaní…

7
00:01:43,000 --> 00:01:47,320
Rána se definuje
jako poškození biologické tkáně.

8
00:01:47,400 --> 00:01:50,840
Může jít o kůži, sliznici nebo orgány.

9
00:01:50,920 --> 00:01:53,200
Kdo zná pravidla pro ošetření rány?

10
00:01:54,160 --> 00:01:58,880
Hlavní je,
aby se okamžitě očistila a obvázala.

11
00:01:58,960 --> 00:02:02,760
To zabrání
šíření infekce a dalším zraněním.

12
00:02:04,360 --> 00:02:05,520
Ano?

13
00:02:05,600 --> 00:02:07,240
Tady! Přihraj!

14
00:02:14,400 --> 00:02:15,560
Jo, přihraj!

15
00:02:15,640 --> 00:02:16,720
Přihraj!

16
00:02:18,800 --> 00:02:19,640
Do prdele!

17
00:02:21,520 --> 00:02:22,680
Naser si!

18
00:02:37,000 --> 00:02:40,200
Až příště zakřičím „přihraj“,
tak mi přihraješ.

19
00:02:40,280 --> 00:02:43,600
Ty mi rozkazuješ?
Myslela jsem, že jsme oba kadeti.

20
00:02:43,680 --> 00:02:44,800
To jo.

21
00:02:44,880 --> 00:02:46,600
Akorát já se sem dostal sám,

22
00:02:47,680 --> 00:02:49,600
kdežto tebe sem někdo protlačil.

23
00:02:50,080 --> 00:02:51,800
Stejně jsem lepší než ty.

24
........