1
00:01:08,353 --> 00:01:11,332
<i>Británie,
5. století</i>

2
00:01:11,632 --> 00:01:15,686
<i>Desetiletí válek mezi kmeny
zanechalo rozdělenou zemi.</i>

3
00:01:15,686 --> 00:01:20,483
<i>Napětí mezi pohany a křesťany vře.</i>

4
00:01:20,483 --> 00:01:27,282
<i>Vznešený král Uther Pendragon se snaží sjednotit kmeny,
aby se postavil největší hrozbě...</i>

5
00:01:27,283 --> 00:01:32,037
<i>...Sasům.</i>

6
00:01:38,136 --> 00:01:39,203
Artuši?

7
00:01:40,847 --> 00:01:41,907
Artuši!

8
00:01:43,558 --> 00:01:45,109
Sasové přeskupují síly.

9
00:01:45,394 --> 00:01:46,420
Musíme jít.

10
00:01:48,438 --> 00:01:50,132
Musíme ho odvézt domů
ke tvému otci.

11
00:01:52,609 --> 00:01:53,860
Hned, Artuši.

12
00:01:55,404 --> 00:01:56,404
Pojďte sem!

13
00:02:02,077 --> 00:02:03,170
Musíme se stáhnout.

14
00:02:11,086 --> 00:02:12,086
Teď!

15
00:03:49,759 --> 00:03:57,017
{\an8}<i>CAER CADARN </i>

16
00:03:52,312 --> 00:03:57,017
{\an8}<i>HLAVNÍ MĚSTO DUMNONIE</i>

17
00:04:33,520 --> 00:04:34,579
Sundejte ho.

18
00:04:35,772 --> 00:04:36,773
Opatrně.

19
00:04:38,942 --> 00:04:40,485
Počkej, počkej, počkej.

20
00:04:44,947 --> 00:04:45,947
Poslyš.

21
00:04:47,450 --> 00:04:48,510
Artuši?

22
00:04:51,370 --> 00:04:52,539
Musíme si promluvit.

23
00:05:00,547 --> 00:05:02,048
Poslyš, možná...

24
00:05:03,550 --> 00:05:05,802
Možná by bylo lepší,
kdybychom my ostatní...
........