1
00:00:01,248 --> 00:00:04,012
Jsme hladoví. Moc hladoví.

2
00:00:07,454 --> 00:00:09,718
Nechováš se jen jako hulvát, chlape.
Ale máš deset let zpoždění.

3
00:00:09,790 --> 00:00:12,350
Nikdo si ze mně nebude dělat srandu,
aby mu to prošlo.

4
00:00:12,426 --> 00:00:14,394
Vážně?

5
00:00:17,597 --> 00:00:20,293
Michaele, mají Daveyho!

6
00:00:25,806 --> 00:00:28,502
Teď ho máme!

7
00:00:42,989 --> 00:00:48,154
Knight Rider - Černý stín letící
do nebezpečného světa lidí.

8
00:00:48,228 --> 00:00:50,219
Který neexistuje.

9
00:01:00,240 --> 00:01:02,231
Michael Knight – neohrožený muž,

10
00:01:02,309 --> 00:01:04,834
který jak bájný rytíř
stojí po boku nevinných,

11
00:01:04,911 --> 00:01:07,937
bezbranných
a bezmocných

12
00:01:08,014 --> 00:01:11,575
ve světě zločinců,
pro které neplatí zákon.

13
00:01:15,309 --> 00:01:18,053
Titulky přeložil Diesel

14
00:01:18,789 --> 00:01:21,734
Časování poupravil Scoby

15
00:01:22,243 --> 00:01:25,334
Kontrolu textu udělal HAck

16
00:01:26,351 --> 00:01:29,201
http://knight-rider.wz.cz

17
00:01:30,140 --> 00:01:31,360
Knight Rider

18
00:01:32,373 --> 00:01:34,103
Season 1
Episode 4

19
00:01:35,089 --> 00:01:37,109
-= A Good Day At White Rock =-
-= Setkání ve White Rock =-

20
00:01:56,396 --> 00:01:58,330
No ták, no ták!
Pospěšte si!

21
00:01:58,398 --> 00:02:00,662
Chci se toho zbavit před úsvitem.

22
00:02:00,734 --> 00:02:02,861
A koukej, už je skoro pět.

23
00:02:13,246 --> 00:02:15,146
Tak fajn. Ani hnout.
........