1
00:00:26,080 --> 00:00:27,400
Ocko!

2
00:00:27,480 --> 00:00:29,560
-Mami!
-Nie!

3
00:00:32,200 --> 00:00:33,360
-Mám ju, bež.
-Prestaň!

4
00:00:46,680 --> 00:00:47,800
ŠERIF

5
00:00:49,200 --> 00:00:50,440
Pripravená, Charlotte-Serge?

6
00:00:54,960 --> 00:00:56,280
Pripravená?

7
00:01:01,560 --> 00:01:03,080
-Jéj!
-Jéj!

8
00:01:03,840 --> 00:01:05,520
Bravo, Charlotte!

9
00:01:05,600 --> 00:01:07,640
Volám sa Charlotte-Serge.

10
00:01:20,600 --> 00:01:21,960
Je dosť horúco, čo?

11
00:01:23,040 --> 00:01:24,040
Hej!

12
00:01:24,120 --> 00:01:26,600
-Čo keby som nám skočil po zmrzku?
-Áno!

13
00:01:36,880 --> 00:01:38,680
Vedela som to.

14
00:01:39,600 --> 00:01:41,880
To vysvetľuje ten improvizovaný víkend.

15
00:01:42,400 --> 00:01:44,520
Nadia, celé mesiace si chcela ísť na pláž

16
00:01:44,600 --> 00:01:46,840
-a teraz, keď sme tu, si naštvaná.
-Pravdu.

17
00:01:46,920 --> 00:01:48,480
Hneď, inak ťa zabijem.

18
00:01:49,120 --> 00:01:51,400
Informátor mi dal skvelý tip a…

19
00:01:51,880 --> 00:01:53,600
Keďže to nebolo v Paríži, myslel som…

20
00:01:53,680 --> 00:01:55,080
Že spojíš prácu s potešením.

21
00:01:56,280 --> 00:01:58,760
Ak sa o tom Mutterová dopočuje,
dostaneme padáka.

22
00:01:58,840 --> 00:02:01,640
Ale no tak!
Len položím účtovníkovi pár otázok.

23
00:02:01,720 --> 00:02:03,320
Vážne, je to úplne bezpečné.

24
........