1
00:00:01,248 --> 00:00:03,239
Ale víš co bych opravdu ráda?

2
00:00:03,317 --> 00:00:05,683
Ne, ale mám pocit, že ty mi to řekneš.

3
00:00:07,754 --> 00:00:10,552
Připravte se!
Jak se přes ně dostaneme?

4
00:00:10,624 --> 00:00:13,024
Mohu doporučit, abychom pokračovali po silnici?

5
00:00:13,093 --> 00:00:15,186
Michaele!

6
00:00:15,262 --> 00:00:17,992
Opravdu si myslím, že je Maggíin život v ohrožení.

7
00:00:19,066 --> 00:00:22,729
Ono to mluví. Je vůbec něco,
co to auto nedokáže?

8
00:00:22,803 --> 00:00:26,204
- Vydržíme přímý zásah?
- Dávám přednost tomu to nezjišťovat.

9
00:00:26,273 --> 00:00:28,901
Tady. Převezmi to brácho. Je to na tobě.

10
00:00:42,989 --> 00:00:48,154
Knight Rider - černý stín letící
do nebezpečného světa lidí.

11
00:00:48,228 --> 00:00:50,219
Který neexistuje.

12
00:01:00,240 --> 00:01:02,231
Michael Knight – neohrožený muž,

13
00:01:02,309 --> 00:01:04,834
který jak bájný rytíř
stojí po boku nevinných,

14
00:01:04,911 --> 00:01:07,937
bezbranných
a bezmocných

15
00:01:08,014 --> 00:01:11,575
ve světě zločinců,
pro které neplatí zákon.

16
00:01:12,533 --> 00:01:14,696
Titulky přeložil Diesel

17
00:01:15,213 --> 00:01:17,265
Časování poupravil Scoby

18
00:01:17,716 --> 00:01:19,887
Kontrolu textu udělal HAck

19
00:01:20,260 --> 00:01:22,541
http://knight-rider.wz.cz

20
00:01:24,941 --> 00:01:26,389
Knight Rider

21
00:01:26,809 --> 00:01:29,015
Season 1
Episode 6

22
00:01:29,401 --> 00:01:32,189
Just My Bill
Jen můj Bill

23
00:02:26,793 --> 00:02:28,988
Aha. Aha. Ano.
........