1
00:00:02,669 --> 00:00:05,229
Michaele, to auto.
To mohlo být moje dvojče.

2
00:00:05,305 --> 00:00:06,822
Skoro mě zabilo.

3
00:00:06,823 --> 00:00:08,866
Já jsem Knightův Automatizovaný
Zvláštní Robot.

4
00:00:08,942 --> 00:00:10,866
Jak vám mohu posloužit?

5
00:00:10,867 --> 00:00:12,708
Pro tebe a pro KITTa je
to velmi nebezpečné.

6
00:00:13,913 --> 00:00:16,848
Přestaň! Zabiješ ho!

7
00:00:16,916 --> 00:00:20,079
Varuji tě:
Okamžitě změň kurs.

8
00:00:20,153 --> 00:00:22,417
Jsem řízen, KARRe.

9
00:00:28,094 --> 00:00:30,927
Ustup! Ustup!

10
00:00:42,709 --> 00:00:47,874
Knight Rider - černý stín letící
do nebezpečného světa lidí.

11
00:00:47,947 --> 00:00:49,938
Který neexistuje.

12
00:00:59,959 --> 00:01:01,950
Michael Knight – neohrožený muž,

13
00:01:02,028 --> 00:01:04,553
který jak bájný rytíř
stojí po boku nevinných,

14
00:01:04,631 --> 00:01:07,657
bezbranných
a bezmocných

15
00:01:07,734 --> 00:01:11,295
ve světě zločinců,
pro které neplatí zákon.

16
00:01:12,379 --> 00:01:14,552
Titulky přeložil Diesel

17
00:01:15,085 --> 00:01:17,301
Časování poupravil Scoby

18
00:01:17,694 --> 00:01:19,760
Kontrolu textu udělal HAck

19
00:01:20,253 --> 00:01:22,527
http://knight-rider.wz.cz

20
00:01:25,096 --> 00:01:26,369
Knight Rider

21
00:01:26,860 --> 00:01:28,850
Season 1
Episode 9

22
00:01:29,231 --> 00:01:31,340
Trust Doesnt Rust

23
00:02:04,124 --> 00:02:08,288
He? He?
........