1
00:00:00,800 --> 00:00:02,640
Počas troch rokov na univerzite,

2
00:00:02,640 --> 00:00:05,633
som priateľa samozrejme nemala.

3
00:00:05,633 --> 00:00:09,633
Tak som sa rozhodla urobiť
na Halloween kompletnú zmenu imidžu.

4
00:00:11,300 --> 00:00:12,560
Avšak...

5
00:00:12,560 --> 00:00:14,500
Môžeš sa vrátiť?

6
00:00:17,233 --> 00:00:21,960
V noci na Halloween,
som niečo nechala za sebou.

7
00:00:21,960 --> 00:00:25,903
Sú noci, keď aj ženy
konajú čisto inštinktívne.

8
00:00:25,903 --> 00:00:27,773
Chcem viac.

9
00:00:30,050 --> 00:00:33,030
V tú noc, som sa stala zvieraťom.

10
00:00:33,030 --> 00:00:37,440
NOC, KEĎ SOM SA STALA ZVIERAŤOM

11
00:00:38,560 --> 00:00:45,810
Titulky 26.8.2023
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

12
00:00:54,310 --> 00:00:59,090
{\an4}MAIKA HOJO, 21 ROKOV

13
00:01:05,490 --> 00:01:07,550
Neznášam to.

14
00:01:10,367 --> 00:01:11,690
Halloween?

15
00:01:11,690 --> 00:01:14,260
Pridaj sa k nám tento rok!

16
00:01:14,260 --> 00:01:17,230
Prídu aj naši priatelia
a privedú ďalšieho chlapca.

17
00:01:17,230 --> 00:01:20,420
Poďme traja na troch!

18
00:01:20,420 --> 00:01:24,880
Ale ja... nie som zvyknutá
na halloweenske večierky.

19
00:01:24,880 --> 00:01:28,280
- O dôvod viac by si išla s nami.
- To je pravda.

20
00:01:28,280 --> 00:01:31,293
Bude zábava, si taká zlatá.

21
00:01:32,200 --> 00:01:36,450
Dovoľ mi pozrieť sa.
Dajme toto dolu.

22
00:01:36,450 --> 00:01:39,867
Vidíš, vyzeráš tak roztomilo.

23
00:01:39,867 --> 00:01:42,730
Nebude tomu ďalšiemu
........