1
00:00:11,511 --> 00:00:13,847
{\an8}DUCH ÚLU KÁŽE KLID

2
00:00:16,641 --> 00:00:17,475
MAMČIN KLASICKÝ OLEJ NA ROBOTY

3
00:00:17,475 --> 00:00:18,435
DEJTE SI GRANULE PRO SINGLY!
NYNÍ S PŘÍCHUTÍ!

4
00:00:20,186 --> 00:00:22,647
HODINA MASOVÉ HYPNÓZY

5
00:00:22,939 --> 00:00:25,900
GRANULE PRO SINGLY

6
00:00:27,402 --> 00:00:28,361
MAMČINA SYMPATICKÁ ROBOTICKÁ SPOLEČNOST

7
00:00:46,296 --> 00:00:47,380
{\an8}OZDOBY

8
00:00:47,380 --> 00:00:49,716
Amy – Bender – Fry – Hermes – Leela
Nibbler – Nibblerovi červi

9
00:00:49,716 --> 00:00:50,759
Profesor – Zoidberg

10
00:00:50,759 --> 00:00:53,303
Brzy budou Vánoce.

11
00:00:53,803 --> 00:00:55,096
Zajistěte perimetr!

12
00:00:57,932 --> 00:00:59,309
Jsou na místě laserová světla?

13
00:01:00,018 --> 00:01:01,811
- Potvrzuji.
- Tak se držte zpátky.

14
00:01:14,741 --> 00:01:16,284
{\an8}Santa se přes to nedostane.

15
00:01:16,284 --> 00:01:18,912
{\an8}Ani náhodou. Pokud to teda nevyrazí.

16
00:01:19,079 --> 00:01:21,748
{\an8}Hej, robote.
Někdo ti v punčoše nechal přání.

17
00:01:21,998 --> 00:01:22,916
{\an8}To je divný.

18
00:01:23,041 --> 00:01:25,418
{\an8}Normálně dostávám poštu do zadku.

19
00:01:28,588 --> 00:01:31,132
{\an8}VÍM, COS UDĚLAL O PŘÍŠTÍCH VÁNOCÍCH!

20
00:01:31,257 --> 00:01:33,093
{\an8}Aha. Tohle je divný.

21
00:01:33,218 --> 00:01:35,095
{\an8}Zajímalo by mě, co uděláš

22
00:01:35,095 --> 00:01:37,680
{\an8}a kdo by o tom mohl vědět.

23
00:01:37,680 --> 00:01:40,725
{\an8}Dělám toho hodně.
Nejspíš zrovna teď něco dělám.

24
00:01:40,725 --> 00:01:42,185
HLEDÁ SE
........