1
00:01:05,941 --> 00:01:08,569
AFTERPARTY

2
00:01:33,468 --> 00:01:34,720
Mnohem lepší.

3
00:01:36,889 --> 00:01:38,056
O čem je řeč?

4
00:01:38,140 --> 00:01:40,642
Říkala jste, že jste byla svědkem vraždy.

5
00:01:41,518 --> 00:01:43,520
- Ano.
- A že to neudělala Grace.

6
00:01:43,604 --> 00:01:46,857
I když jste ji předtím obviňovala.

7
00:01:46,940 --> 00:01:50,194
Pokud jsem vás nějak naštvala,
tak uznávám svoji chybu.

8
00:01:51,403 --> 00:01:52,237
Takže…

9
00:01:53,614 --> 00:01:56,575
Určitě jste viděla, jak ho někdo otrávil?

10
00:01:56,658 --> 00:01:57,951
Vím, co jsem viděla.

11
00:01:59,620 --> 00:02:01,788
A vím, co si o mně všichni myslíte.

12
00:02:01,872 --> 00:02:05,167
Že jsem chladná, nadutá a děsivě krásná.

13
00:02:05,959 --> 00:02:08,628
Být Isabel Minnowsovou však není snadné.

14
00:02:08,711 --> 00:02:12,382
Jsem hrdá žena a letošní rok byl náročný.

15
00:02:13,300 --> 00:02:17,721
Můj příběh je plný napětí, paranoie

16
00:02:18,847 --> 00:02:22,100
a pomalého chřadnutí mysli.

17
00:02:26,563 --> 00:02:30,484
{\an8}<i>Minulý rok náhle zemřel můj muž.</i>

18
00:02:30,984 --> 00:02:34,029
Jedno oko dnes nezůstalo suché, drahý.

19
00:02:35,113 --> 00:02:36,532
Nelíbilo by se ti to.

20
00:02:37,282 --> 00:02:40,577
- Mami, klepeš se.
- Ale ne. Nic mi není.

21
00:02:40,661 --> 00:02:42,955
No tak se třeseš. Vezmi si můj kabát.

22
00:02:43,580 --> 00:02:45,082
Ne. A nedělej cavyky.

23
00:02:45,791 --> 00:02:48,252
- Nic mi není.
- Chceš můj kabát?

24
00:02:48,335 --> 00:02:50,963
Ne. Chci hned odejít,

........