1
00:00:06,200 --> 00:00:09,120
SERIÁL OBSAHUJE ZMÍNKY O VÁLCE,
DUŠEVNÍ NEMOCI A SEBEVRAŽDĚ

2
00:00:09,200 --> 00:00:11,680
MÁTE-LI POTÍŽE,
NAVŠTIVTE WWW.WANNATALKABOUTIT.COM

3
00:00:13,280 --> 00:00:15,320
INVICTUS: PŘÍDAVNÉ JMÉNO

4
00:00:15,400 --> 00:00:19,480
1. NEPŘEKONANÝ, NEZLOMNÝ
2. NEPŘEMOŽITELNÝ, JEDNOZNAČNÝ, NEPORAŽENÝ

5
00:00:28,600 --> 00:00:29,960
Do toho, Gabrieli!

6
00:00:35,600 --> 00:00:36,440
Dáme to!

7
00:00:36,520 --> 00:00:38,840
Hlavně si to užijte. Raz, dva, tři, VB!

8
00:00:43,280 --> 00:00:45,080
HRY INVICTUS
HAAG, DUBEN 2022

9
00:00:49,000 --> 00:00:51,960
KAŽDÉ DVA ROKY SE ZRANĚNÍ
A NEMOCNÍ VETERÁNI Z CELÉHO SVĚTA

10
00:00:52,040 --> 00:00:53,880
MOHOU UTKAT VE HRÁCH INVICTUS

11
00:00:53,960 --> 00:00:58,200
CÍLEM JE JIM POMOCI
S JEJICH ZOTAVENÍM A REHABILITACÍ

12
00:00:58,280 --> 00:01:01,920
Svět si potřebuje připomínat
sílu lidského ducha.

13
00:01:02,000 --> 00:01:04,400
- Jste připraveni?
- To si piš!

14
00:01:05,160 --> 00:01:06,640
Schopnost uzdravit se

15
00:01:07,200 --> 00:01:08,160
a síla odolnosti

16
00:01:08,240 --> 00:01:11,880
nám umožňují zotavit se
a vrátit se silnější.

17
00:01:15,480 --> 00:01:18,160
Ať už si nesete cokoli,
ať už vás tíží cokoli,

18
00:01:19,000 --> 00:01:21,360
tady na hrách Invictus si uvědomíte,

19
00:01:21,440 --> 00:01:23,400
že to byl odrazový můstek,

20
00:01:24,200 --> 00:01:26,400
který vás posunul na další úroveň.

21
00:01:27,560 --> 00:01:30,440
- Užij si to, neutop se!
- Jo, užij si to!

22
00:01:31,280 --> 00:01:32,120
Žádný stres.

23
........