{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1}{10}Ripped by OBR 2006.
{6605}{6720}OKO 3
{6815}{6864}A co tohle?
{6935}{7006}- A viděla ses tady?|- No to je vážně super!
{7008}{7057}Teď jsme tam spolu!
{7365}{7406}Co se děje?
{7409}{7458}Co je? To už jsme tady?
{7700}{7747}Proč zastavil?
{7753}{7800}Zůstaneme sedět!
{8201}{8334}A kruci!
{8545}{8619}- Co děláš? Proč to sakra točíš?|- Nech mě! Přestaň!
{8621}{8668}Co? Není ti hanba?
{8704}{8757}Tak dost! Hned to smaž!
{10641}{10686}Poslyšte!
{10703}{10820}Dnes je Svátek mrtvých. A znáte ten|strašnej příběh, co se stal o Svátku mrtvých?
{10825}{10882}Nevím, přijde na to z kterýho roku.
{10884}{10931}Přesně tak!
{10949}{10998}Tenhle příběh mi vyprávěl strýček!
{11001}{11116}Je o majiteli novinovýho stánku.|Na svátek mrtvých zažil divný setkání.
{11124}{11202}Byly asi čtyři ráno.|Ještě byla tma.
{11251}{11389}A on, jako vždycky, připravoval noviny!
{11424}{11471}Zdravím, pane Chene.
{11565}{11647}Mám prosbu!|Zavolejte rychle sanitku!
{11661}{11766}Tady vnučce se udělalo najednou špatně.
{12280}{12347}Tak co? Dost strašidelný!
{12374}{12441}Pěkná blbost.|Co je na tom děsivýho?
{12481}{12583}Jsem si jistej, že u mýho příběhu|se budete opravdu bát!
{12603}{12675}Poslouchejte!|Přihodil se známě měho přítele.
{12703}{12762}Její rodina kdysi bydlela v domě hasičů.
{12774}{12871}Stalo se to jednou večer před dvěma lety.|Byla zima. Jen osm stupňů!
{12873}{12945}Asi ve dvě ráno se ta holka probudila.
{12953}{13035}Slyšela venku dupat nějakě lidi.
{13222}{13364}Připadalo jí to divně. Byla dost velká|zima a navíc bylo brzy, aby už cvičili hasiči.
{13383}{13446}A tak vstala, aby se podívala.
{13844}{13891}A byla její velká smůla, že to udělala.
{14140}{14251}Protože najednou ji jeden z těch|japonskejch vojáků uviděl, zavolal na ni,
{14253}{14327}potom vytáhl samurajský meč a...
{14360}{14407}A zabil to děvče?
{14413}{14493}To sice ne! Ale ona se|z toho zanedlouho zbláznila.
{14521}{14593}Ale! Já vám řeknu jeden moc pravdivý příběh!
{14614}{14731}Parta kámarádů si vyprávěla historky.|A jedna z nich se leknutím udusila jídlem!
{14806}{14855}Nejez tolik, nebo umřeš.
{14866}{14938}Tak na zdraví!
{15064}{15200}Vyprávíte si duchařskě historky,|ale zažili jste to někdy na vlastní kůži?
{15392}{15443}Měli byste víc číst.
{15626}{15681}Co to je?
{15709}{15805}To je deset způsobů, jak vidět ducha.|Podle starě thajskě legendy!
{15822}{15879}A není to jen tak ledajaká kniha.
{15960}{16034}Jednou jsem si spletl autobus|a vystoupil na špatně zastávce.
{16036}{16112}V knihkupectví bylo otevřeno,|tak jsem se šel zeptat na cestu.
{16425}{16505}Je tady někdo? Haló?
{17666}{17746}Nejdřív zaplať, a potom si můžeš číst!
{17842}{17893}No a kolik vlastně stojí?
{17918}{18062}K tě knize tě přivedla pouze|tvoje karma, takže ti na ni dám slevu.
{18071}{18149}- Co takhle za pět set?|- Vy jste se musel zbláznit!
{18182}{18289}Zdá se ti to málo?|Tak mi za ni dej plnou cenu.
{18367}{18414}Tak dobře. Pět set.
{18432}{18615}Poslouchej, chlapečku! Ale nikdy, za žádnou|cenu se nedívej na poslední stranu v knize.
{18629}{18699}Přinese ti to obrovskě neštěstí.
{18890}{18980}Jenže neštěstí jsem se stejně nevyhnul.
{19132}{19181}Nedívej se na poslední stranu.
{19713}{19793}Kniha původně stála stovku.|A po slevě padesát?
{19808}{19855}Ten grázl!
{19878}{19975}- Ty troubo! Naletěl's!|- Tak stařec tě podvedl.
{19978}{20070}Ale ta kniha je vážně něco.|Rituály jsou autentickě.
{20085}{20153}Řeknu vám hned|dva způsoby, jak uvidět ducha!
{20182}{20258}První je, transplantace oční rohovky od mrtvího.
{20313}{20410}Ten druhý je pouze pro ženy.|Sebevražda v těhotenství.
{20532}{20601}Mám dojem, že jsem to slyšela.
{20626}{20677}Já asi taky.
{20698}{20734}Vidíte?
{20761}{20862}- A co je tohle? Jóga?|- Thajský zvyk, co se provádí dodnes.
{20864}{20965}- Je to pohled mezi koleny.|- Chongkwai! A co ty další způsoby?
{20979}{21024}Podívej!
{21053}{21160}Musíš si o půlnoci česat vlasy a duch,|kterěho chceš vidět, se zjeví v zrcadle.
{21213}{21262}Páni, co to mají s očima?
{21275}{21396}V knize se píše, že když si do očí vetřeš|hřbitovní hlínu, zjeví se před tebou svět duchů.
{21409}{21479}A nejsou tam jednodušší|a bezpečnější způsoby?
{21497}{21550}Ale jsou. Třeba tenhle.
{21628}{21704}Otevři v domě deštník a hned zaboduješ.
{21798}{21886}Chceš říct, že když se řídíš|návodem, můžeš vidět ducha?
{21913}{21989}Záleží taky na tom, jaký hráči hru hrajou.
{22001}{22068}Tak co kdybychom|to vyzkoušeli. Co říkáte?
{22110}{22186}Máš pravdu.|Aspoň nám noc rychleji uteče!
{22239}{22336}No dobře! Proč ne?|Chtěla bych to zkusit.
{22338}{22391}Vyvoláme si ducha. Co?
{22502}{22654}Jenže každý vnímá duchy jinak, někdo z vás|ho možná ani neuvidí. Dobře mě poslouchejte.
{22671}{22720}Jakmile začnem, tak nesmíme přestat!
{22760}{22817}Jinak nás potká strašně neštěstí.
{22879}{22928}Zkusíme tohle!
{22971}{23051}Thajsky se tomu říká:|,, Duchově v láhvi."
{23054}{23120}Lidi na západě k tomu|používají spiritistickou tabulku.
{23125}{23227}Všichni si sesednou|a duch ze záhrobí píše zprávy.
{23294}{23374}- Ale sakra, hýbe se to!|- Blbečku, to není vtipný!
{23379}{23449}- Nebuď tak vystrašená!|- Nehýbejte s tím!
{24438}{24485}PROČ
{24527}{24568}MĚ
{24609}{24650}VO-
{24709}{24750}LÁ-
........