1
00:00:12,554 --> 00:00:17,183
Kolem roku 1999 vystoupil
prakticky neznámý italský výzkumník,

2
00:00:17,267 --> 00:00:20,437
který na mezinárodní
konferenci o dlouhověkosti

3
00:00:20,520 --> 00:00:23,857
informoval o mimořádné
koncentraci stoletých osob.

4
00:00:24,691 --> 00:00:26,026
Bylo to tak nevšední,

5
00:00:26,109 --> 00:00:30,655
že mu mnoho členů vědecké obce
odmítalo věřit.

6
00:00:32,657 --> 00:00:34,868
Tento muž byl Dr. Gianni Pes.

7
00:00:34,951 --> 00:00:36,870
{\an8}VEDOUCÍ VÝZKUMNÝ PRACOVNÍK

8
00:00:36,953 --> 00:00:40,749
{\an8}Udával, že na Sardinii v Itálii
našel oblast,

9
00:00:40,832 --> 00:00:44,919
ve které bylo
téměř desetkrát víc stoletých,

10
00:00:45,003 --> 00:00:47,881
než u podobné populace
ve Spojených státech.

11
00:00:50,884 --> 00:00:55,805
Ještě zajímavější je,
že měl mapu, a pokaždé,

12
00:00:55,889 --> 00:00:59,309
když objevil
vysokou koncentraci stoletých,

13
00:00:59,392 --> 00:01:01,227
naznačil ji modrou tečkou.

14
00:01:03,229 --> 00:01:08,359
V jedné oblasti bylo tolik teček,
až vytvořily modrý flek,

15
00:01:08,443 --> 00:01:12,238
a takto vzniklo jméno modré zóny.

16
00:01:14,449 --> 00:01:16,451
Tou dobou už jsem byl na Okinawě,

17
00:01:16,534 --> 00:01:19,871
kde jsem začal zkoumat,
proč tam lidé žijí tak dlouho,

18
00:01:19,954 --> 00:01:24,501
takže když jsem slyšel o této modré zóně,
těch asi šesti vesničkách,

19
00:01:24,584 --> 00:01:27,796
tušil jsem, že nabídnou nějaké nové stopy.

20
00:01:27,879 --> 00:01:31,132
A jediným způsobem, jak něco zjistit,

21
00:01:31,216 --> 00:01:33,635
bylo tam vyrazit a prozkoumat to.

22
00:01:36,846 --> 00:01:39,599
SARDINIE
ITÁLIE
........