1
00:00:39,848 --> 00:00:40,849
Viac?

2
00:00:43,046 --> 00:00:45,130
Vysoká koncentrácia etylénglykolu.

3
00:00:45,133 --> 00:00:47,053
To nedáva zmysel.

4
00:00:47,353 --> 00:00:50,773
Varenie na sporáku doktora Diaza
by nebolo také prestížne.

5
00:01:01,819 --> 00:01:02,825
Bež!

6
00:01:08,055 --> 00:01:09,848
Evidujem zvýšené hodnoty CO2.

7
00:01:11,791 --> 00:01:12,798
Poďme!

8
00:01:24,858 --> 00:01:25,861
Anela!

9
00:02:36,593 --> 00:02:39,966
Vaša ctihodnosť,
ako vidíte na dôkaze 129,

10
00:02:39,969 --> 00:02:45,612
v okolí rezervácie sme zaznamenali
extrémne zvýšenie a výkyvy teploty.

11
00:02:45,615 --> 00:02:47,267
Doktorka Martinová, viem...

12
00:02:47,270 --> 00:02:48,643
Nielen v rezervácii,

13
00:02:48,646 --> 00:02:53,066
ale aj v okolí až na
80, 120, či 160 kilometerov...

14
00:02:53,069 --> 00:02:54,119
Námietka.

15
00:02:54,870 --> 00:02:57,893
Vaša ctihodnosť,
v tomto sme už predložili protidôkazy.

16
00:02:57,896 --> 00:03:01,168
Pán Hunter, rozumiem,
že ste už predložili protidôkazy.

17
00:03:01,171 --> 00:03:02,078
Zamieta sa.

18
00:03:02,081 --> 00:03:04,277
Životné prostredie je v bode zlomu...

19
00:03:04,280 --> 00:03:08,034
a to, že môj klient postaví
obchodné centrum, nezničí planétu.

20
00:03:08,037 --> 00:03:13,317
Každý kúsok čoraz viac narúša
tento veľmi krehký ekosystém.

21
00:03:13,320 --> 00:03:16,551
Chcete postaviť ďalší obchoďák?
Fajn, choďte do toho!

22
00:03:16,554 --> 00:03:19,814
Nikto tam však nepríde na nákupy,
pretože všetci zomrú!

23
00:03:19,817 --> 00:03:21,823
........