1
00:00:18,800 --> 00:00:22,107
- Řekni, kde je Kniha smyslu, stará.
- Radši zabij, Šulgo.

2
00:00:22,207 --> 00:00:23,344
Potřebuji vaši pomoc.

3
00:00:23,444 --> 00:00:26,196
- Z naší čítárny byla ukradena kniha.
- Já nejsem detektiv.

4
00:00:26,296 --> 00:00:27,944
Nemáme sílu si ji vybojovat.

5
00:00:28,044 --> 00:00:30,544
Pokud vezmete pod svá křídla
Nižegorodskou čítárnu...

6
00:00:30,644 --> 00:00:32,214
Kniha radosti bude vaše.

7
00:00:32,314 --> 00:00:33,664
Ještě jednu do celku

8
00:00:33,764 --> 00:00:36,184
a získáte právo hlasovat
v Radě knihovníků.

9
00:00:36,284 --> 00:00:37,473
O čem mám hlasovat?

10
00:00:37,573 --> 00:00:39,930
O tom,
že knihy by měly patřit všem.

11
00:00:40,030 --> 00:00:41,994
Maxim Danilovič o tom snil,

12
00:00:42,094 --> 00:00:44,044
ale nezvládl to, byl zabit.

13
00:00:44,163 --> 00:00:45,567
Milovala jsem tvého otce.

14
00:00:45,667 --> 00:00:48,544
Jeho tatínka, disidenta,
lidé podporovali z nějakého důvodu,

15
00:00:48,644 --> 00:00:50,446
mnoho knihoven
je s Radou nespokojeno.

16
00:00:50,546 --> 00:00:53,327
- Synek dělá revoluci.
- Něco vymyslíme.

17
00:00:53,427 --> 00:00:55,820
Bylo tak těžké Maxima zastavit.

18
00:00:55,920 --> 00:00:57,234
Jak to myslíš, zastavit?

19
00:00:57,334 --> 00:00:58,316
Zeptejte se jich,

20
00:00:58,416 --> 00:01:01,984
proč byl Maxim Vjazincev zabit hodinu
před zasedáním tajného výboru,

21
00:01:02,084 --> 00:01:06,380
proč byl sám, a to nejzajímavější,
kdo dal vrahům tip.

22
00:01:06,480 --> 00:01:08,060
- Jeden z našich?
- Je to možné.

23
........