1
00:00:42,296 --> 00:00:46,796
VÝCHODNĚ OD LEDOVCE VATNAJÖKULL, ISLAND
DUBEN, 1945

2
00:00:48,720 --> 00:00:50,360
Tady tě máme.

3
00:01:48,860 --> 00:01:50,490
Obr je tady!

4
00:01:50,514 --> 00:01:53,114
WASHINGTON D.C., SPOJENÉ STÁTY
SOUČASNOST

5
00:01:53,180 --> 00:01:55,550
Už si pro tebe jdu! Kdepak tě mám?!

6
00:01:55,670 --> 00:01:57,270
Kdepak jsi?

7
00:01:59,350 --> 00:02:01,850
Ne, ne! Vypadá to,
že mám tu čest s malými elfy!

8
00:02:01,980 --> 00:02:03,990
Nepřibližujte se ke mně!
Kdepak vás mám?

9
00:02:04,280 --> 00:02:05,530
Dostanu vás.

10
00:02:05,660 --> 00:02:06,970
Jste hrozní!

11
00:02:08,870 --> 00:02:11,700
Dostali jste mě!

12
00:02:12,030 --> 00:02:13,380
Porazili jste mě.

13
00:02:15,610 --> 00:02:17,630
Znovu, dědečku! Znovu!

14
00:02:22,870 --> 00:02:24,030
William Carr.

15
00:02:24,090 --> 00:02:27,930
<i>Pane, právě jsme dostali
analýzu dat ze satelitu.</i>

16
00:02:29,080 --> 00:02:30,340
Mluvte.

17
00:02:30,390 --> 00:02:33,670
<i>Snímky z Islandu nám
vyjevily poněkud zajímavé věci.</i>

18
00:02:33,850 --> 00:02:35,770
<i>Odhadujeme, že je 80% pravděpodobnost,</i>

19
00:02:35,900 --> 00:02:37,790
<i>že je to objekt, který hledáme.</i>

20
00:02:39,260 --> 00:02:41,230
V tom případě zahajte první fázi.

21
00:02:48,429 --> 00:02:52,129
Natočeno na základě románu
Napóleonsskjölin Arnaldura Indriðasona.

22
00:02:55,954 --> 00:02:59,554
REYKJAVÍK, ISLAND

23
00:03:13,600 --> 00:03:17,440
Ten plán je dokonalý,
takže začneme, co nejdříve...

........