1
00:00:10,010 --> 00:00:12,929
ROZČAROVÁNÍ

2
00:00:29,571 --> 00:00:31,906
Bacha, Bean, útes!

3
00:00:31,906 --> 00:00:34,409
Další! A další!

4
00:00:34,409 --> 00:00:38,079
Radši to ber jako jeden souvislý útes.

5
00:00:47,130 --> 00:00:48,965
Požehnaná samota.

6
00:00:48,965 --> 00:00:50,508
Všude je ticho

7
00:00:50,508 --> 00:00:55,805
až na neustálý zvuk kapek,
jenž je mým jediným přítelem.

8
00:00:56,723 --> 00:00:57,557
Kap.

9
00:00:58,349 --> 00:00:59,184
Kap.

10
00:01:00,018 --> 00:01:00,852
Kap.

11
00:01:01,561 --> 00:01:02,395
Kap.

12
00:01:03,188 --> 00:01:04,022
Kap.

13
00:01:04,606 --> 00:01:05,857
Kap!

14
00:01:05,857 --> 00:01:08,109
Přivádí mě to doslova k šílenství!

15
00:01:12,530 --> 00:01:14,407
Sorry, Malfusi.

16
00:01:14,407 --> 00:01:15,325
Seš mrtvej?

17
00:01:17,660 --> 00:01:19,245
Princezna Beatini!

18
00:01:19,245 --> 00:01:24,501
Bylo předpovězeno, že se vrátíte
s nějakým atraktivním kapustňákem.

19
00:01:24,501 --> 00:01:27,170
- Kdo je to?
- Jeden chlápek. Předpovídá věci.

20
00:01:27,170 --> 00:01:29,047
Proroctví říká:

21
00:01:29,047 --> 00:01:31,716
„Ta, jež neplatí povinné ručení,

22
00:01:31,716 --> 00:01:34,844
se musí milému starému muži odvděčit,

23
00:01:34,844 --> 00:01:38,681
připravit mu hostinu
a umýt po sobě nádobí.“ Tak jest!

24
00:01:45,063 --> 00:01:46,773
Ten jeskynní opičák není špatný.

........