1
00:00:40,749 --> 00:00:42,125
Jsi lhář!

2
00:00:55,764 --> 00:00:58,391
Byla šílená. Sice jsem lidumil,

3
00:00:58,475 --> 00:01:01,644
ale neodkoupím kameny od kdejaké stařeny.

4
00:01:01,728 --> 00:01:02,562
Lidumil?

5
00:01:02,645 --> 00:01:05,398
Jako všichni v Římě. Patří to k podnikání.

6
00:01:05,482 --> 00:01:10,528
Zabavené zisky zločinců
půjčujeme chudým… i ostatním.

7
00:01:10,612 --> 00:01:13,948
Jen procházíš?
Nevím, že bych tě tu kdy viděl.

8
00:01:14,032 --> 00:01:15,533
Jsem z Týru.

9
00:01:15,617 --> 00:01:21,289
Ta palička je vyřezaná
ze sidonského javoru.

10
00:01:21,372 --> 00:01:28,087
Dláta jsou z bronzu.
Zednické hladítko je z fénické rudy.

11
00:01:28,171 --> 00:01:34,135
Ale ale. Proč by se
s nimi chtěl někdo loučit?

12
00:01:34,219 --> 00:01:38,181
- Jsem na cestě k Mrtvému moři.
- Šalom, poutníku. Mám to ale štěstí.

13
00:01:38,264 --> 00:01:43,436
Věci takové kvality často nevidím.

14
00:01:43,520 --> 00:01:47,565
Kdyby je byl nepřinesl
nějaký cizinec, co jen prochází.

15
00:01:47,649 --> 00:01:49,776
Nejsou kradené, nemysli si.

16
00:01:52,654 --> 00:01:55,824
Rozumný návrh by byl… 20 denárů.

17
00:01:58,535 --> 00:02:00,370
To je vtip. Stojí daleko víc…

18
00:02:03,540 --> 00:02:05,291
- Hádes a Styx!
- Prosím…

19
00:02:05,375 --> 00:02:06,751
Malomocný! Ty skvrny!

20
00:02:08,545 --> 00:02:10,171
Nemohl jsi prostě umřít…

21
00:02:10,255 --> 00:02:11,381
strhneš i nás!

22
00:02:15,093 --> 00:02:16,970
Nesmíš se přiblížit na čtyři lokte!

23
00:02:20,098 --> 00:02:25,311
- Vezmi si to a běž!
- Nechtěl jsem ti nijak ublížit.
........