1
00:00:14,139 --> 00:00:17,183
Kanaán, 1952 před n. l.

2
00:00:17,267 --> 00:00:19,602
Tady to je, chlapci.

3
00:00:30,113 --> 00:00:34,075
- Šalom, příteli!
- To slovo neznám.

4
00:00:34,159 --> 00:00:40,832
- To se říká u nás. Je to pozdrav pokoje.
- Tak ten tu nenajdeš, řekl bych.

5
00:00:40,915 --> 00:00:43,042
- Jsem Jákob.
- A já Jasib.

6
00:00:43,126 --> 00:00:45,670
Nabídl bych ti pití, Jasibe,

7
00:00:45,754 --> 00:00:49,799
ale jak vidíš,
teprve jsme s tou studnou začali.

8
00:00:49,883 --> 00:00:55,263
- Ty jsi to tu koupil od synů Chamóra?
- Jen za sto kesít. Věřil bys tomu?

9
00:00:55,346 --> 00:00:59,517
Pokaždé tomu věřím,
když zdejší vládci podvedou cizince.

10
00:00:59,601 --> 00:01:02,228
Budeš litovat dne, kdy jsi je zaplatil.

11
00:01:02,312 --> 00:01:06,858
- Jaká by podle tebe byla férová cena?
- Žádný kesít, ani koza, žádné…

12
00:01:06,941 --> 00:01:10,820
Mám 12 synů,
aby obdělali zem, a jakmile najdeme vodu…

13
00:01:10,904 --> 00:01:15,700
Žádnou vodu nenajdete.
Ano, po tom dešti vypadá zem svěže,

14
00:01:15,784 --> 00:01:20,580
ale podzemní proud
vede kolem hory, ne nahoru.

15
00:01:20,663 --> 00:01:25,168
- Bůh se o nás postará.
- Tohle je Kenaan.

16
00:01:25,251 --> 00:01:27,962
Bohové tu nejsou laskaví.

17
00:01:28,046 --> 00:01:32,383
- Nezdržíme se. Jsme tu dočasně.
- A co hledáte?

18
00:01:32,467 --> 00:01:37,305
Zemi, kterou Bůh zaslíbil
mému dědu Abrahamovi.

19
00:01:37,388 --> 00:01:38,389
Dědovi?

20
00:01:38,473 --> 00:01:45,480
Všiml sis, jak bohové vždycky slibují,
ale nikdy nevidíme naplnění?

21
00:01:45,563 --> 00:01:51,152
- Někdy to trvá generace.
- Jak je libo.

22
........