1
00:00:13,946 --> 00:00:19,660
Čineret, 948 př. Kr.

2
00:00:20,995 --> 00:00:22,246
Už vidím hvězdu.

3
00:00:23,372 --> 00:00:27,627
Nemysli si,
že ti na to skočím, Eli, nejsem včerejší.

4
00:00:27,710 --> 00:00:29,545
Měli jste šabat, když jsi byla malá?

5
00:00:29,629 --> 00:00:32,256
Jistě, už od dob smlouvy.

6
00:00:32,340 --> 00:00:35,551
Každých sedm dní? Proč tolik, savta?

7
00:00:35,635 --> 00:00:39,597
Šabat je čas odpočinku
a vzdání úcty třem věcem:

8
00:00:39,680 --> 00:00:42,099
rodině, našemu lidu a Bohu.

9
00:00:42,183 --> 00:00:44,060
Rodině, to je savta a saba?

10
00:00:44,143 --> 00:00:47,396
Ano, i ty a samozřejmě ima a abba.

11
00:00:47,480 --> 00:00:49,732
Blízcí přátelé jsou taky jako rodina.

12
00:00:49,815 --> 00:00:51,192
A komu ještě?

13
00:00:51,275 --> 00:00:53,110
O šabatu si náš lid prokazuje úctu.

14
00:00:53,194 --> 00:00:54,862
I cizím, savta?

15
00:00:54,945 --> 00:00:58,491
Všichni jsme Boží lid, i přátelé,
které ještě neznáme.

16
00:00:58,574 --> 00:01:03,245
Ale ze všeho nejdůležitější
je ctít Boha a celé jeho dílo.

17
00:01:03,329 --> 00:01:06,540
Odpočíváme,
protože on sedmého dne odpočíval.

18
00:01:06,624 --> 00:01:09,710
Odpočíváme, abychom občerstvili
své duše, lépe ho poznali.

19
00:01:09,794 --> 00:01:13,756
Ženu statečnou, kdo nalezne?

20
00:01:13,839 --> 00:01:17,218
To je Ešet chajil,
chvalozpěv o statečné ženě.

21
00:01:17,301 --> 00:01:20,638
Je daleko cennější než perly.

22
00:01:20,721 --> 00:01:26,143
Srdce jejího muže na ni spoléhá
a nepostrádá kořist.

23
00:01:26,227 --> 00:01:27,561
Tamhle.

........