1
00:01:07,199 --> 00:01:11,480
<i>…předpověď na týden.</i>
<i>Nyní k dívce ze stromu v Elkertonu.</i>

2
00:01:12,039 --> 00:01:16,960
{\an8}<i>Po roce života na stromě se Rianna</i>
<i>"Kolibřík" Holmesová vrací na zem.</i>

3
00:01:17,119 --> 00:01:20,439
{\an8}<i>Na rozdíl od Julie Hillové,</i>
<i>tentokrát byl les vykácen.</i>

4
00:01:20,600 --> 00:01:23,760
{\an8}<i>Nicméně zachránila obrovskou sekvoj.</i>

5
00:01:24,679 --> 00:01:25,759
<i>Jak se cítíte?</i>

6
00:01:25,919 --> 00:01:30,640
{\an8}<i>Chci poděkovat všem za jídlo</i>
<i>a dopisy na moji podporu.</i>

7
00:01:30,800 --> 00:01:35,000
{\an8}<i>Obzvlášť mentálně</i>
<i>postiženému dítěti za jeho básně.</i>

8
00:01:35,160 --> 00:01:37,119
Četla mé básně.

9
00:01:38,160 --> 00:01:39,239
{\an8}<i>Děkuji.</i>

10
00:02:12,320 --> 00:02:13,960
Dimplesi!

11
00:02:14,360 --> 00:02:16,519
Pojď domů!

12
00:02:19,480 --> 00:02:22,760
Dobré ráno, paní De La Rosa.
Dimples zase utekl.

13
00:02:22,920 --> 00:02:24,240
Já ho pustila.

14
00:02:26,160 --> 00:02:27,960
Mějte hezký den.

15
00:02:30,400 --> 00:02:32,760
Jsem bojovník.

16
00:02:34,400 --> 00:02:35,640
Jsem bojovník.

17
00:02:35,800 --> 00:02:36,919
Nalevo!

18
00:02:40,119 --> 00:02:41,520
<i>Chlapci a děvčata,</i>

19
00:02:42,120 --> 00:02:45,159
tohle je nejdůležitější místnost
na stanici.

20
00:02:45,319 --> 00:02:47,079
Důkazní archiv policie.

21
00:02:47,560 --> 00:02:50,079
-Tady pracuju.
-Seš policista?

22
00:02:50,679 --> 00:02:54,519
Důkazní úředníci spolupracují s policisty.

23
00:02:54,680 --> 00:02:56,719
Nejseš skutečnej policista.

........