1
00:00:10,010 --> 00:00:12,929
ROZČAROVÁNÍ

2
00:00:21,396 --> 00:00:23,773
MOŘSKÁ PANNA MORA – BLESKORUKÁ BEAN
CO TO SAKRA JE? – JIŽ BRZY

3
00:00:23,857 --> 00:00:25,066
ŠÍLENÝ KRÁL ZOG
KEJHÁ JAKO CVOK – JIŽ BRZY

4
00:00:25,900 --> 00:00:27,861
Obludárium, P. T. u telefonu.

5
00:00:27,944 --> 00:00:29,320
Nazdar, Gundersone.

6
00:00:29,404 --> 00:00:32,032
Ne, Bean jsem neviděl,
ale jsme připravení.

7
00:00:32,115 --> 00:00:35,952
Poslyš, myslíš, že by jim vadilo
být ve stejném akvárku?

8
00:00:37,704 --> 00:00:39,914
Je tam i mrož.

9
00:00:39,998 --> 00:00:41,958
- Do krytu!
- Žádnej nevidím.

10
00:00:42,042 --> 00:00:44,544
Jak teď zachráníme Dereka a Méďu?

11
00:00:44,627 --> 00:00:46,504
Nezapomínej na Červenáčka.

12
00:00:47,422 --> 00:00:48,548
- Tati!
- Pardon.

13
00:00:48,631 --> 00:00:50,425
- Vrhnem se na ně.
- Moc riskantní.

14
00:00:50,508 --> 00:00:52,677
- Spustíme se střechou.
- Moc vysoký.

15
00:00:52,761 --> 00:00:53,970
Můžem tam doplavat.

16
00:00:54,053 --> 00:00:55,096
Moc mokrý.

17
00:00:55,180 --> 00:00:56,598
Nebo bysme mohli…

18
00:01:00,185 --> 00:01:02,353
Ukrást tu elektrickou rybu.

19
00:01:03,438 --> 00:01:05,523
Vypadá to jako plovoucí rakev.

20
00:01:05,607 --> 00:01:07,859
Nejen že pluje, ona se i potápí.

21
00:01:08,735 --> 00:01:10,945
Moro, ty budeš náš řidič.

22
00:01:11,029 --> 00:01:14,491
Nenech se vyvést z míry
všemi těmi tlačítky,

23
00:01:14,574 --> 00:01:15,992
pípátky a vymyšleninami…
........