1
00:00:20,636 --> 00:00:23,086
Mohol by som sa zrútiť na chodník,

2
00:00:23,087 --> 00:00:27,608
potom by mohol Roy vysvetliť, že som
dostal záchvat, ponáhľal sa so mnou domov ...

3
00:00:27,609 --> 00:00:29,506
Benny. Prosím. Sľúbil si to.

4
00:00:29,507 --> 00:00:32,544
Viem, viem.

5
00:00:32,545 --> 00:00:33,959
Najväčší úsmev.

6
00:00:33,960 --> 00:00:35,720
Najlepšie správanie.

7
00:01:07,458 --> 00:01:09,658
SÚKROMNÁ PREHLIADKA
STRATENÉ DIELA

8
00:01:19,960 --> 00:01:24,660
"V modrej izbe." od Friedricha Gustava.

9
00:01:24,631 --> 00:01:26,667
Jeho najznámejšie dielo.

10
00:01:26,668 --> 00:01:28,323
Namaľované v roku 1942,

11
00:01:28,324 --> 00:01:30,947
bolo zamýšľané ako prvé zo série ...

12
00:01:30,948 --> 00:01:32,983
ale zomrel skôr, ako ho dokončil.

13
00:01:32,984 --> 00:01:35,883
Nevadí, kamarát?
Pretože práve skúšam ...

14
00:01:35,884 --> 00:01:38,231
Ospravedlňte ma.

15
00:01:45,963 --> 00:01:47,171
Poviem vám to neskôr.

16
00:01:48,793 --> 00:01:50,414
Idú ti pokusy zamiešať sa dobre?

17
00:01:50,415 --> 00:01:53,176
Ha, práve naopak.

18
00:01:53,177 --> 00:01:55,799
Moja chyba, že som pozval
takú bezvýraznú spoločnosť.

19
00:01:55,800 --> 00:01:57,767
Vidíš tú dámu v červenom klobúku?

20
00:01:57,768 --> 00:01:59,216
Mali sme strhujúci rozhovor

21
00:01:59,217 --> 00:02:00,666
o zemetraseniach v Chelsea.

22
00:02:00,667 --> 00:02:02,357
Takže, naznačil som, že to súvisí

23
00:02:02,358 --> 00:02:04,428
s jej mestským domom na úplnej
hranici okresu, ale ...

24
00:02:04,429 --> 00:02:06,396
Napriek tomu šampanské zadarmo.
........