1
00:00:22,348 --> 00:00:24,718
Milica!

2
00:00:25,635 --> 00:00:29,098
Kvôli tebe skrachujem!

3
00:00:30,033 --> 00:00:32,770
Už to ďalej neunesiem.

4
00:00:32,927 --> 00:00:35,612
Bosna, rok 1992

5
00:00:41,961 --> 00:00:46,406
Slovenská televízia
uvádza film Emira Kusturicu

6
00:00:52,192 --> 00:00:55,093
Milica!

7
00:00:57,932 --> 00:01:02,413
Réžia:
Emir Kusturica

8
00:01:05,118 --> 00:01:08,941
ŽIVOT JE ZÁZRAK

9
00:01:33,961 --> 00:01:35,271
Z cesty!

10
00:01:36,070 --> 00:01:37,401
Uhnite!

11
00:02:24,697 --> 00:02:26,873
Jeden, dva, tri, štyri...

12
00:02:29,919 --> 00:02:31,095
Desať.

13
00:02:38,242 --> 00:02:41,131
Pozrime sa,
či to dokážem ešte aj ja!

14
00:02:52,364 --> 00:02:55,068
Milos, musíš hrať hlavou.

15
00:02:55,512 --> 00:02:57,586
Jasné! Ty ma poučuj!

16
00:03:26,965 --> 00:03:31,539
Luka, nemôžeš byť
na dvoch miestach naraz.

17
00:03:31,668 --> 00:03:33,122
Jasné, že môžem!

18
00:03:37,289 --> 00:03:39,131
Vidíš, že môžem!

19
00:03:49,064 --> 00:03:51,468
Bože, dúfam, že si ma pamätá.

20
00:03:51,579 --> 00:03:55,422
Neboj, Einstein,
tréner má dobrú pamäť.

21
00:03:55,533 --> 00:03:57,051
Dobrú pamäť?

22
00:03:58,348 --> 00:04:01,168
Odišli sme z Belehradu
pred 18-timi mesiacmi.

23
00:04:01,288 --> 00:04:03,880
Hlavne sa sústreď na zápas.

24
00:04:04,075 --> 00:04:05,658
........