0231
1
00:02:51,624 --> 00:02:54,577
LIBBYHO VĚZENÍ, PROSINEC 1864

1
00:03:09,624 --> 00:03:19,577
SITUACE SE VYVÍJELA PŘIZNIVĚJI PRO SEVER.
OBĚ STRANY UTRPĚLY VELKÉ ZTRÁTY, PRO JIH VŠAK BYLI FATÁLNĚJŠÍ.

1
00:03:51,624 --> 00:03:54,577
Vypadá to, že ještě dejcháš.

2
00:03:55,336 --> 00:03:57,127
Můžeš klidně makat.

3
00:03:58,214 --> 00:04:00,539
Vstávej, Hazarde.

4
00:04:00,715 --> 00:04:05,045
Nebudeš se tu jen tak poflakovat.
Tak vstávej!

5
00:04:06,014 --> 00:04:07,758
Dělej!

6
00:04:15,982 --> 00:04:17,809
Ale, ale.

7
00:04:19,194 --> 00:04:20,985
Podívejme.

8
00:04:23,866 --> 00:04:26,985
Tady generál si vyhrabal díru.

9
00:04:27,158 --> 00:04:29,154
Jako krysa.

10
00:04:33,878 --> 00:04:37,378
Ty si myslíš, že odtud zdrhneš?

11
00:04:37,549 --> 00:04:40,122
No, tak tos myslel blbě.

12
00:04:40,675 --> 00:04:45,303
Do díry půjdeš, ale do té
dva metry pod zemí.

13
00:04:46,347 --> 00:04:48,969
Svažte ho.

14
00:04:49,143 --> 00:04:53,722
Dokud se nerozhodnu, jak z něj
to hrabání dostanu.

15
00:05:00,404 --> 00:05:04,354
Schoval jsem

16
00:05:04,533 --> 00:05:06,988
pod podlahou sudy se střelným prachem.

17
00:05:07,786 --> 00:05:10,075
Jestli se kdokoliv další

18
00:05:10,250 --> 00:05:12,453
pokusí zdrhnout,

19
00:05:13,876 --> 00:05:16,449
tak všechny ostatní vyhodim do vzduchu.

20
00:05:29,476 --> 00:05:31,350
Veselé Vánoce.

21
00:05:31,977 --> 00:05:34,815
Ačkoliv je brzy, že?

22
00:05:36,316 --> 00:05:38,191
Charlesi.
........