1
00:00:39,867 --> 00:00:44,948
<i>Nadprirodené je prirodzené</i>

2
00:00:44,950 --> 00:00:48,143
<i>Nadprirodené je prirodzené
doteraz neporozumené.</i>

3
00:00:48,145 --> 00:00:50,216
Elbert Hubbard

4
00:01:59,044 --> 00:02:01,384
Margot, choď hneď späť do postele!

5
00:02:04,207 --> 00:02:05,260
Počula si otca.

6
00:04:07,693 --> 00:04:11,146
Margot, výsledky poslednej ročnej kontroly

7
00:04:11,149 --> 00:04:14,166
ukázali vaše výnimočne
dobré duševné zdravie.

8
00:04:14,746 --> 00:04:19,439
Práve sa pripravujete na oslavu
piateho výročia sobáša, však?

9
00:04:19,442 --> 00:04:22,685
Áno. Neviem si bez neho predstaviť život.

10
00:04:24,532 --> 00:04:27,052
Zhoršilo sa niečo za posledný rok?

11
00:04:30,034 --> 00:04:32,781
Nie. Vôbec nie.

12
00:04:35,447 --> 00:04:36,607
Už žiadne vidiny.

13
00:04:37,515 --> 00:04:39,537
Na nič také si nespomínam.

14
00:04:40,268 --> 00:04:41,275
Sú to už roky.

15
00:04:44,328 --> 00:04:47,221
Margot, povedz jej pravdu.

16
00:04:48,188 --> 00:04:49,294
Bol to len sen.

17
00:04:51,134 --> 00:04:55,617
Často sa stáva, že sa u ľudí, ktorý
v detstve prežili niečo traumatizujúce

18
00:04:55,620 --> 00:04:58,580
- opäť prejavia príznaky...
- Nič mi nie je.

19
00:05:01,340 --> 00:05:02,340
Teraz už nie.

20
00:05:12,790 --> 00:05:17,383
Prednedávnom zomrel starý priateľ,
Douglas, ktorý spravoval majetok.

21
00:05:18,863 --> 00:05:21,910
Spôsobilo to, že sa začali vracať.

22
00:05:22,283 --> 00:05:26,281
- Stratené spomienky?
- Nielen z tej noci. Z celého roka.

23
00:05:28,363 --> 00:05:32,604
Každú noc v snoch znovu objavujem
stratené časti môjho života.

........