1
00:00:14,608 --> 00:00:16,111
Bída na steroidech.

2
00:00:16,653 --> 00:00:18,196
O kolik bodů vyhráváš?

3
00:00:18,280 --> 00:00:19,822
-Ne o moc.
-O kolik ne o moc?

4
00:00:20,239 --> 00:00:21,699
-203.
-Cože?

5
00:00:27,623 --> 00:00:29,750
Vezmi si něco k pití
a pojď si pokecat.

6
00:00:29,832 --> 00:00:30,708
Je tu jenom pivo.

7
00:00:30,792 --> 00:00:32,502
Tak si dej pivo. Je ti skoro 15.

8
00:00:32,585 --> 00:00:34,545
-Je mi třináct.
-Já vím.

9
00:00:34,630 --> 00:00:36,173
-Čau, tati.
-Do pr...

10
00:00:37,673 --> 00:00:38,549
Dobrej den?

11
00:00:40,968 --> 00:00:42,971
Promiň. Ally, Gabby. Gabby, Ally.

12
00:00:43,054 --> 00:00:45,097
Nová tvář. Ahoj, já jsem Darren.

13
00:00:45,181 --> 00:00:46,683
-Gabby.
-Bezva jméno. Gratuluju.

14
00:00:47,516 --> 00:00:48,976
Kam se poděla tvoje stydlivost?

15
00:00:49,060 --> 00:00:50,979
-Gabby působí mile.
-Jo, je milá.

16
00:00:51,521 --> 00:00:55,692
Ta věc s Gabby jen dokazuje,
že vlastně nechceš být doma.

17
00:00:55,776 --> 00:00:57,985
Tak proč jsme teda vůbec spolu?

18
00:01:08,496 --> 00:01:11,290
RODIČE IV.
1. díl

19
00:01:17,339 --> 00:01:19,633
-Veselé Vánoce.
-Ahoj, Carle. Veselé Vánoce.

20
00:01:20,508 --> 00:01:23,136
Ten čas letí, co?

21
00:01:23,220 --> 00:01:24,471
To teda.

22
00:01:27,181 --> 00:01:29,642
-Věnec spadl.
-Jasně.

23
........