1
00:00:02,377 --> 00:00:04,504
VÍDEŇ
RAKOUSKO

2
00:00:04,587 --> 00:00:06,464
<i>O ničem takovém jsem v životě neslyšel.</i>

3
00:00:06,548 --> 00:00:07,799
<i>Nikdy v životě.</i>

4
00:00:07,966 --> 00:00:09,843
<i>Je to geniální. Nepochopitelné.</i>

5
00:00:09,968 --> 00:00:11,553
ZÁMECKÉ MUZEUM SCHÖNBRUNN

6
00:00:11,636 --> 00:00:17,142
Romantiku tomu dodává krádež,
která je s tím spojená.

7
00:00:19,352 --> 00:00:25,108
Jde o příběh lstivého,
tvořivého a inteligentního muže,

8
00:00:25,191 --> 00:00:28,445
který se dopustil podvodů jako z pohádky.

9
00:00:30,321 --> 00:00:34,117
Blanchard je nejspíš
nejdůvtipnější zločinec,

10
00:00:34,284 --> 00:00:36,327
se kterým jsem se jako policista setkal.

11
00:00:36,411 --> 00:00:39,289
Je to profesionál. Vypadá jako můj lékař.

12
00:00:44,919 --> 00:00:48,548
Byl jako James Bond,
ale na druhé straně barikády.

13
00:00:48,631 --> 00:00:52,260
Zločiny páchal celý život
a nikdy nebyl přistižen.

14
00:00:52,510 --> 00:00:54,179
{\an8}<i>Úplně jako z Hollywoodu…</i>

15
00:00:54,262 --> 00:00:55,305
{\an8}JANET STEWART
ZPRÁVY CBS

16
00:00:55,597 --> 00:00:57,390
<i>…od bankovní loupeže a podvodu,</i>

17
00:00:57,474 --> 00:01:00,727
<i>až po krádež</i>
<i>diamantové brože z rakouského muzea.</i>

18
00:01:01,019 --> 00:01:04,564
Takový vzácný šperk musel ukrást někdo,

19
00:01:04,647 --> 00:01:06,775
kdo je jako James Bond.

20
00:01:10,028 --> 00:01:12,697
<i>Pan Blanchard je úplná špička.</i>

21
00:01:12,947 --> 00:01:16,326
Existují sice i komplikovanější případy,

22
00:01:16,409 --> 00:01:20,789
ale žádný není tak bizarní a zábavný,

23
00:01:21,414 --> 00:01:24,459
<i>a hlavně neobvyklý</i>
<i>jako ten pana Blancharda.</i>
........