1
00:00:14,515 --> 00:00:18,101
{\an8}Proč jsme to nevyřešili?
Já myslel, že to zvládneme.

2
00:00:18,644 --> 00:00:19,811
Jo, já taky.

3
00:00:19,895 --> 00:00:21,230
Mohl ho zabít kdokoliv.

4
00:00:21,313 --> 00:00:24,358
- Každý měl nástroj i příležitost.
- I motiv.

5
00:00:24,441 --> 00:00:28,362
Ale něco mi tu pořád vrtá hlavou.

6
00:00:29,404 --> 00:00:32,533
- Ale nebude se vám to líbit.
- Co máte na mysli?

7
00:00:32,616 --> 00:00:36,745
Jednoho konkrétního člověka
nikdo z nich nezmínil,

8
00:00:36,828 --> 00:00:39,957
když nám vyprávěli o té afterparty.

9
00:00:40,457 --> 00:00:43,877
V té knihovně jsem viděl Isabel,

10
00:00:43,961 --> 00:00:46,755
<i>Hannu, Grace, Fenga,</i>

11
00:00:46,839 --> 00:00:49,132
<i>Sebastiana, Ulyssese,</i>

12
00:00:49,216 --> 00:00:51,260
<i>Travise, Vivian…</i>

13
00:00:52,803 --> 00:00:54,179
Ale nikdo neviděl Zoë.

14
00:00:55,973 --> 00:00:58,100
Ta se přece snažila pomoct Grace.

15
00:00:58,183 --> 00:01:00,018
Jako se Yasper snažil pomoct vám?

16
00:01:03,021 --> 00:01:04,105
Vynikající.

17
00:01:58,535 --> 00:02:01,163
AFTERPARTY

18
00:02:09,755 --> 00:02:11,882
Co je? Co se děje?

19
00:02:11,965 --> 00:02:12,966
Posaďte se.

20
00:02:14,259 --> 00:02:15,719
Už víte, kdo to udělal?

21
00:02:16,303 --> 00:02:18,263
Protože je mi hrozně.

22
00:02:18,347 --> 00:02:23,185
Nechtěla jsem, abyste mluvili s našima,
ale oni skrývali tu šílenou aférku.

23
00:02:23,268 --> 00:02:26,063
My jenom potřebujeme, abys nám řekla,

24
00:02:26,146 --> 00:02:29,775
co jsi včera dělala během té afterparty.
........