1
00:05:42,208 --> 00:05:43,390
Do prdele!

2
00:05:51,914 --> 00:05:53,789
<i>Vážení přátelé, vítejte!</i>

3
00:05:53,914 --> 00:05:58,497
<i>Lidé z Blastettenu,
v tento slavnostní den</i>

4
00:05:58,622 --> 00:06:04,664
<i>já, Horst Wolf, vás vítám.</i>

5
00:06:05,124 --> 00:06:11,644
<i>Ale dnes na mně nezáleží,
dnes jde o vás!</i>

6
00:06:16,080 --> 00:06:21,164
<i>Pozvedněte sklenice!
Dnes si připíjíme na Blastetten!</i>

7
00:06:21,580 --> 00:06:25,205
<i>Zatlučme na velký buben
a začněme stavět</i>

8
00:06:25,372 --> 00:06:29,414
<i>náš nádherný luxusní resortní hotel</i>

9
00:06:29,580 --> 00:06:32,479
<i>přímo zde na úbočí Ebersbergu.</i>

10
00:06:32,799 --> 00:06:36,141
<i>Nejúžasnější stavební projekt</i>

11
00:06:36,242 --> 00:06:39,872
<i>jaký náš malebný kraj kdy viděl!</i>

12
00:06:40,164 --> 00:06:42,234
<i>Zajišťuje pracovní místa,</i>

13
00:06:42,334 --> 00:06:46,008
<i>rozkvět cestovního ruchu
a obrovské daňové příjmy!</i>

14
00:06:48,289 --> 00:06:54,122
<i>Není to však jen můj úspěch.</i>

15
00:06:54,313 --> 00:07:01,647
<i>Vděčíme za to také našemu investorovi,
panu Takešimu z Japonska!</i>

16
00:07:03,080 --> 00:07:06,622
<i>Nyní přivítejte na pódiu</i>

17
00:07:06,747 --> 00:07:12,039
<i>hlavního architekta
a dobrého kamaráda Franka Lammu!</i>

18
00:07:13,409 --> 00:07:15,580
<i>- Franku!</i>
- Jsem tady!

19
00:07:16,087 --> 00:07:17,260
<i>Kde se skrýváš?</i>

20
00:07:17,855 --> 00:07:19,322
Jsem na záchodě!

21
00:07:20,103 --> 00:07:21,205
Horste!

22
00:07:21,886 --> 00:07:23,426
<i>Pojďme mu všichni zavolat!</i>

23
00:07:27,414 --> 00:07:28,471
<i>Franku?</i>

........