1
00:00:19,000 --> 00:00:21,680
{\an8}MARMELÁDY
LUCY DEEDESOVÁ

2
00:00:21,760 --> 00:00:25,080
{\an8}RAMEN – JAPONSKÉ NUDLE
TOVE NILSSONOVÁ

3
00:00:25,160 --> 00:00:27,960
{\an8}VAŘÍME V TLAKOVÉM HRNCI

4
00:03:51,440 --> 00:03:52,760
Kanchite, ty hajzle.

5
00:04:32,120 --> 00:04:36,360
6IXTYNIN9: SERIÁL

6
00:04:37,280 --> 00:04:39,480
<i>V této obálce je 50 000 bahtů.</i>

7
00:04:40,000 --> 00:04:41,440
Chci, abyste je přijala.

8
00:04:42,040 --> 00:04:43,840
Ale nikomu o tom neříkejte,

9
00:04:43,920 --> 00:04:47,440
protože tuto nabídku všichni nedostanou.

10
00:04:48,560 --> 00:04:49,400
Ale…

11
00:04:50,120 --> 00:04:51,600
vy jste mě propustili.

12
00:04:51,680 --> 00:04:55,120
Nemám ze zákona nárok
na desetiměsíční odstupné?

13
00:04:56,480 --> 00:05:02,600
Pokud firma vyhlásí bankrot, tak vám
podle zákona nemusíme zaplatit ani baht.

14
00:05:05,280 --> 00:05:06,440
Nevezmu si to.

15
00:05:11,640 --> 00:05:12,960
Co tedy chcete?

16
00:05:13,520 --> 00:05:14,760
Budu vás žalovat.

17
00:05:38,480 --> 00:05:40,400
POJIŠŤOVACÍ SPOLEČNOST THANACHAT

18
00:05:40,480 --> 00:05:43,240
Tak vám dám o 10 000 víc.

19
00:05:51,000 --> 00:05:51,920
Tak jo.

20
00:05:53,960 --> 00:05:58,680
Začíná se to komplikovat, šéfe.
Myslím, že si s námi Kanchit hraje.

21
00:05:59,280 --> 00:06:01,280
Zapletl do toho policajta.

22
00:06:04,160 --> 00:06:06,000
Sompan je taky mrtvej.

23
00:06:08,200 --> 00:06:09,560
Zastřelil ho ten polda.

24
00:06:12,240 --> 00:06:14,280
Jsem si jistej. Má uniformu.
........