1
00:00:25,650 --> 00:00:26,845
<i>Tři roky,</i>

2
00:00:27,438 --> 00:00:29,099
<i>tři zasraná léta...</i>

3
00:00:30,823 --> 00:00:34,063
<i>13 chlapců a dívek se promění v upíry.</i>

4
00:00:36,191 --> 00:00:38,379
<i>Poté už žádný z nich nežije déle než rok.</i>

5
00:00:43,692 --> 00:00:46,180
Nejdůležitější osoba v našem táboře...

6
00:00:46,426 --> 00:00:48,729
Srp Ivanovič Ieronov.

7
00:00:55,586 --> 00:00:56,779
Zdravím.

8
00:00:59,203 --> 00:01:00,259
Poslyš.

9
00:01:02,394 --> 00:01:06,303
Co bys sis teď přála
ze všeho nejvíc na světě?

10
00:01:06,403 --> 00:01:08,931
<i>Mohou kousat až po západu slunce.</i>

11
00:01:09,031 --> 00:01:11,779
<i>Jejich služebníci, z nichž pijí krev,</i>

12
00:01:12,011 --> 00:01:13,606
upíry ve všem poslouchají.

13
00:01:15,053 --> 00:01:17,720
Muže, kterého hledáte,
se jmenuje Stratilat.

14
00:01:18,760 --> 00:01:21,193
Promiň,
nepamatuji si, jak se jmenuješ?

15
00:01:21,430 --> 00:01:23,100
- Igor.
- Alexander.

16
00:01:23,455 --> 00:01:24,699
Takže tak, Igore.

17
00:01:25,305 --> 00:01:26,966
Dívky si tady netaháme.

18
00:01:27,449 --> 00:01:31,956
Pro mě je to tak,
že nemohu mít předmanželské intimnosti.

19
00:01:32,056 --> 00:01:33,360
Nemiluju tě.

20
00:01:34,064 --> 00:01:35,206
V tomto světě...

21
00:01:36,449 --> 00:01:38,313
je spousta věcí děsivá.

22
00:01:39,050 --> 00:01:41,109
Budu tě chránit.

23
00:01:41,209 --> 00:01:42,280
Utíkej!

24
00:01:44,536 --> 00:01:46,246
Když chceš chránit mě,
........