1
00:00:01,151 --> 00:00:04,621
Německo napadlo Belgii! Jsme ve válce!

2
00:00:04,751 --> 00:00:08,000
Kdyby to byla německá kulka,
tak je po tobě.

3
00:00:15,046 --> 00:00:17,646
Zavři ty dveře, nebo si zaplať vstupné!

4
00:00:17,731 --> 00:00:21,650
Já s tím problém nemám.
Kolem mého krku můžeš viset kdykoliv.

5
00:00:22,074 --> 00:00:23,674
A nejen na řetízku.

6
00:00:24,111 --> 00:00:26,067
- Hildegard?
- Marie!

7
00:00:30,791 --> 00:00:31,985
Pojďte se mnou!

8
00:00:37,551 --> 00:00:39,348
Teď na mě aspoň nezapomeneš.

9
00:00:42,351 --> 00:00:46,924
Rozhodli jsme se uspořádat
dobročinnou sbírku.

10
00:00:47,051 --> 00:00:48,989
Ano! Já pomůžu!

11
00:00:49,131 --> 00:00:50,930
Bůh se vám odvděčí.

12
00:00:56,871 --> 00:00:59,021
Huberte!

13
00:00:59,671 --> 00:01:02,390
Je mou povinností vás informovat,

14
00:01:02,511 --> 00:01:05,540
že váš syn Hubert zemřel pro svou vlast.

15
00:01:06,111 --> 00:01:08,579
Ne! Můj Hubert ne!

16
00:01:09,511 --> 00:01:10,680
To ne!

17
00:01:10,791 --> 00:01:13,225
Posvěť se jméno tvé...

18
00:01:16,191 --> 00:01:17,626
Musíme zmizet!

19
00:01:20,871 --> 00:01:25,950
Zachráníš kněze a hned tě povýší!
Gratuluju.

20
00:02:48,071 --> 00:02:52,462
Pokud na to zapomeneš,
tak může shořet celý dům.

21
00:02:54,351 --> 00:02:57,582
Vypadá to,
že belgická armáda ustupuje do Antverp.

22
00:02:57,711 --> 00:02:59,702
Konečně dobré zprávy.

23
00:02:59,831 --> 00:03:03,141
Dobrá zpráva?
Němci Antverpami projdou jako nic.

........