1
00:00:06,000 --> 00:00:09,458
PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ.
POZMĚNĚNO PRO DRAMATICKÉ ÚČELY.

2
00:00:20,750 --> 00:00:23,375
TĚLO V OHNI

3
00:00:23,875 --> 00:00:25,583
1. KAPITOLA: PŘEHRADA

4
00:02:05,916 --> 00:02:07,750
Pedro, zlato, kde jsi?

5
00:02:10,250 --> 00:02:11,875
Vím, co jsme si řekli

6
00:02:13,291 --> 00:02:16,166
i že je všechno mnohem těžší,
než jsme mysleli.

7
00:02:19,625 --> 00:02:21,250
Ale kdy se vrátíš?

8
00:02:24,500 --> 00:02:25,708
Chybíš mi.

9
00:02:30,875 --> 00:02:31,875
Ty mně taky.

10
00:02:32,875 --> 00:02:35,416
Nemůžu mluvit.
Nechci tě do toho zatáhnout.

11
00:02:36,750 --> 00:02:38,125
Dej mi čas.

12
00:02:54,791 --> 00:02:58,625
DOPORUČUJI PAUZU

13
00:03:04,041 --> 00:03:05,083
Mami!

14
00:03:07,500 --> 00:03:08,833
Mami!

15
00:03:51,166 --> 00:03:53,666
{\an8}- Nesu ti tohle.
- Díky. Nech to tady.

16
00:03:57,875 --> 00:03:58,958
{\an8}Jak se máš?

17
00:04:02,875 --> 00:04:05,500
{\an8}Už něco víš? Nevolal ti?

18
00:04:06,000 --> 00:04:08,125
{\an8}- Nebo nepsal?
- Ne, tati.

19
00:04:09,208 --> 00:04:13,416
{\an8}Zvláštní,
tuhle na venkově vypadal šťastně.

20
00:04:13,500 --> 00:04:14,833
{\an8}Já vím.

21
00:04:16,625 --> 00:04:19,708
I když mezi váma to proběhlo tak rychle,

22
00:04:20,416 --> 00:04:22,125
že občas…

23
00:04:22,208 --> 00:04:24,875
Možná ho tak dobře neznáme.

24
00:04:26,500 --> 00:04:28,333
........