1
00:00:01,668 --> 00:00:03,303
Velká ryba, velká ryba.

2
00:00:03,470 --> 00:00:06,072
Panebože.

3
00:00:06,239 --> 00:00:08,408
Jak třese hlavou,
ta je obrovská.

4
00:00:08,575 --> 00:00:14,381
Lidi, tohle je obří ryba. Panebože.
Podívejte na tu stopu.

5
00:00:16,383 --> 00:00:20,653
-Jo.
-Jeroene, potřebuju síť!

6
00:00:20,820 --> 00:00:24,190
Potřebuju síť, ta ryba je moc velká.
Nemůžu ji pustit.

7
00:00:27,427 --> 00:00:31,398
<i>Cyril Chauquet tráví život</i>
<i>cestováním po světě</i>

8
00:00:31,564 --> 00:00:34,901
<i>-a hledáním obrovských ryb.</i>
<i>-Podívejte, jak je velká.</i>

9
00:00:35,068 --> 00:00:38,405
<i>-Bez ohledu na nebezpečí.</i>
-Podívejte, kolik je na kůře jedu.

10
00:00:38,571 --> 00:00:42,342
<i>Udělá cokoliv,</i>
<i>aby tyto obry viděl zblízka.</i>

11
00:00:42,509 --> 00:00:45,045
Mohla by mě skoro celého spolknout.

12
00:00:45,211 --> 00:00:47,414
<i>Tato zvířata jsou však</i>
<i>také v nebezpečí.</i>

13
00:00:47,580 --> 00:00:49,516
Jako ryby čelí řadě problémů.

14
00:00:49,682 --> 00:00:54,120
<i>Od ničení biotopů po znečištění</i>
<i>a nadměrný komerční rybolov.</i>

15
00:00:55,422 --> 00:00:58,925
<i>Cyril je se svým</i>
<i>filmařským týmem dobrodruhů</i>

16
00:00:59,092 --> 00:01:00,894
<i>na náročné misi napříč světem,</i>

17
00:01:01,061 --> 00:01:04,030
-Pozor!
-Neuvěřitelné.

18
00:01:04,197 --> 00:01:05,632
Páni! Jo!

19
00:01:05,799 --> 00:01:10,036
<i>aby pomáhal vědcům studovat</i>
<i>tyto fantastické tvory a chránit je.</i>

20
00:01:10,203 --> 00:01:14,541
Máme na výběr mezi ochranou
těchto ryb nebo jejich vyhynutím.

21
00:01:14,707 --> 00:01:20,480
<i>Společně budou bojovat za</i>
<i>záchranu posledních obrů.</i>

22
........