1
00:00:02,602 --> 00:00:05,939
Chyť ji, chyť ji.

2
00:00:06,239 --> 00:00:09,576
Myslím... ne.
A je to, kámo.

3
00:00:09,709 --> 00:00:12,679
A skoro mě stáhla do vody.
Je ještě na háčku?

4
00:00:12,846 --> 00:00:14,514
Jo, je.

5
00:00:17,884 --> 00:00:21,221
Už se blíží.
Panebože. Panebože.

6
00:00:22,455 --> 00:00:24,557
Je to obr.

7
00:00:26,459 --> 00:00:29,429
<i>Cyril Chauquet tráví život</i>
<i>cestováním po světě</i>

8
00:00:29,562 --> 00:00:32,432
-Klid, kámo.
<i>-a hledáním obrovských ryb</i>.

9
00:00:32,565 --> 00:00:33,900
Podívejte, jak je velká<i>.</i>

10
00:00:34,067 --> 00:00:37,137
<i>-Bez ohledu na nebezpečí.</i>
-Podívejte, kolik je tam jedu.

11
00:00:37,470 --> 00:00:41,341
<i>Udělá cokoliv,</i>
<i>aby tyto obry viděl zblízka.</i>

12
00:00:41,641 --> 00:00:43,877
Mohla by mě skoro celého spolknout.

13
00:00:44,010 --> 00:00:46,346
<i>Tato zvířata jsou však</i>
<i>také v nebezpečí.</i>

14
00:00:46,479 --> 00:00:48,515
Jako ryby čelí řadě problémů.

15
00:00:48,681 --> 00:00:53,853
<i>Od ničení biotopů po znečištění</i>
<i>a nadměrný komerční rybolov.</i>

16
00:00:54,154 --> 00:00:57,090
<i>Cyril je se svým</i>
<i>filmařským týmem dobrodruhů</i>

17
00:00:57,390 --> 00:00:59,926
<i>na vyčerpávající misi napříč světem,</i>

18
00:01:00,093 --> 00:01:03,063
-Pozor!
-Neuvěřitelný.

19
00:01:03,196 --> 00:01:04,664
-Páni!
-Jo!

20
00:01:04,798 --> 00:01:08,401
<i>aby pomáhal vědcům studovat</i>
<i>tyto fantastické tvory a chránit je.</i>

21
00:01:08,701 --> 00:01:13,506
Máme na výběr mezi ochranou
těchto ryb nebo jejich vyhynutím.

22
00:01:13,640 --> 00:01:19,345
........