1
00:00:50,980 --> 00:00:55,020
Prvního ledna budou tři roky,
co zmizela místní dívka Elise Foxová

2
00:00:55,140 --> 00:00:58,180
po párty poblíž jejího domova
v Sutton Hollow.

3
00:00:58,300 --> 00:01:00,700
Začalo rozsáhlé policejní pátrání.

4
00:01:01,580 --> 00:01:03,060
Dnes, při smutném výročí,

5
00:01:03,180 --> 00:01:05,340
se rodina odhodlala
k veřejnému apelu.

6
00:01:06,100 --> 00:01:09,500
Utekly už tři roky
a Elise se pořád nevrátila domů.

7
00:01:09,620 --> 00:01:11,660
Pořád ji čekáme...

8
00:01:12,860 --> 00:01:14,500
Každičký den.

9
00:01:15,940 --> 00:01:18,460
Očekáváme, že se otevřou dveře...

10
00:01:22,460 --> 00:01:23,460
Jestli...

11
00:01:24,500 --> 00:01:29,140
Jestli tam venku někdo, kdokoli...

12
00:01:30,260 --> 00:01:32,660
ví, co se stalo Elise,

13
00:01:32,780 --> 00:01:37,980
jestli někdo tuší, kde by
Elise mohla být, prosíme vás,

14
00:01:38,100 --> 00:01:43,260
prosím, prosím,
kontaktujte uvedené číslo.

15
00:01:45,500 --> 00:01:47,500
Musí být někdo, kdo dokáže pomoct.

16
00:01:48,500 --> 00:01:50,140
Někdo musí existovat.

17
00:01:59,420 --> 00:02:03,300
SESTRA

18
00:02:57,500 --> 00:02:58,780
Ahoj, brácho.

19
00:03:00,260 --> 00:03:01,820
Bobe.

20
00:03:05,180 --> 00:03:08,420
Co tady... Co tady děláš?
Sem nemůžeš chodit.

21
00:03:12,660 --> 00:03:16,020
- Dohodli jsme se.
- Já vím.

22
00:03:17,900 --> 00:03:19,260
Tak co tady teda děláš?

23
00:03:20,060 --> 00:03:22,380
Kopou v lese.

........