1
00:00:00,787 --> 00:00:04,780
VAPET PRODUCTION
uvádí
2
00:00:11,787 --> 00:00:14,779
MATRIX HUNTER
3
00:00:23,787 --> 00:00:27,787
Na počátku 21. století je společnost
propojena systémem KyberLink.
4
00:00:28,267 --> 00:00:32,267
Veškerá komunikace a peněžní
transakce probíhají skrz něj.
5
00:00:32,787 --> 00:00:36,787
KyberLink zaznamenává identitu
všech legálních občanů.
6
00:00:37,267 --> 00:00:41,267
Simplantáty poskytují
zločincům náhradní identitu.
7
00:00:41,787 --> 00:00:45,746
Identifikační policie
i soukromí lovci hlav je stopují.
8
00:01:15,667 --> 00:01:17,305
No tak, Julie...
9
00:01:19,387 --> 00:01:20,422
No tak!
10
00:01:20,667 --> 00:01:23,227
Vydrž, Dash. Už to skoro je.
11
00:01:27,027 --> 00:01:27,777
Mám to.
12
00:01:28,707 --> 00:01:33,497
-Tak jo, Dash, jsi tam.
-Dík, Julie, jsi nejlepší. -Já vím.
13
00:01:37,027 --> 00:01:38,426
Fajn, jsem tu.
14
00:01:44,827 --> 00:01:47,102
-Oni mě nevidí.
-Ty jsi pochybovala?
15
00:01:47,507 --> 00:01:49,020
Ne.
16
00:02:07,347 --> 00:02:09,542
Mám ho. Je tady.
17
00:02:09,947 --> 00:02:13,019
-Šlo to jak po másle.
-Zníš zklamaně. Co teď?
18
00:02:13,307 --> 00:02:16,583
Nechci jim pokazit svatbu.
Neuteče. Dostanu ho později.
19
00:02:16,667 --> 00:02:19,943
-Ajaj... -Co je?
-Bot. Prolézá potrubím.
20
00:02:20,147 --> 00:02:23,776
-Bot? Co je zač?
-Zatím nevím, možná jen čistič potrubí.
21
00:02:23,947 --> 00:02:25,016
Policie.
22
00:02:25,067 --> 00:02:27,581
Dash, blíží se to rychle.
Možná bys měla začít něco dělat.
........