1
00:01:20,565 --> 00:01:22,441
Pokročilá rakovina slinivky.

2
00:01:22,567 --> 00:01:25,903
Metastázovala vám do jater a ledvin.

3
00:01:27,989 --> 00:01:32,118
Máte pár možností,
ale jen vám prodlouží život.

4
00:01:32,243 --> 00:01:36,581
Byl dost dlouhý. Kolik času tak mám?

5
00:01:36,706 --> 00:01:39,709
Čtyři, možná pět měsíců.

6
00:01:39,834 --> 00:01:41,460
Nic mi není.

7
00:01:41,586 --> 00:01:44,922
- Bolest se dostaví.
- Jsem na ni zvyklý.

8
00:01:48,092 --> 00:01:49,093
Hej, Maxi!

9
00:01:51,053 --> 00:01:52,388
Jak je, Maxi?

10
00:01:54,056 --> 00:01:55,599
Máš se, Maxi?

11
00:01:55,724 --> 00:01:56,726
Maxi!

12
00:02:08,070 --> 00:02:11,824
- Jak to šlo?
- Bylo to i horší.

13
00:02:11,949 --> 00:02:14,660
Musíš na nějakou operaci?

14
00:02:14,785 --> 00:02:17,038
Tak nějak.

15
00:02:17,163 --> 00:02:19,999
- Potřebuješ něco?
- Dobrý.

16
00:02:42,480 --> 00:02:45,149
TŘÍDNÍ DŮTKA

17
00:02:52,240 --> 00:02:53,908
- Mami.
- Jo?

18
00:02:54,033 --> 00:02:58,204
Tohle nejsou vločky.
Úplně mi z toho hoří pusa.

19
00:02:59,956 --> 00:03:02,875
Dobře, chápu. Ty cereálie jsou na nic.

20
00:03:11,092 --> 00:03:12,802
Tady.

21
00:03:13,928 --> 00:03:19,058
- Půlka?
- Promiň, chvíli je budeme muset půlit.

22
00:03:26,149 --> 00:03:28,067
Potřebujeme lepší pojištění.

23
00:03:28,192 --> 00:03:32,864
Co kdybys svý stížnosti sepsal
a já si promluvím s vedením.

........