1
00:00:16,278 --> 00:00:19,278
Překlad do CZ Jitoz

2
00:02:25,004 --> 00:02:26,536
Tohle už je poslední.

3
00:02:28,941 --> 00:02:29,940
Řekneš mi aspoň ahoj?

4
00:02:33,478 --> 00:02:35,672
Páni! Pověsilas je?

5
00:02:35,714 --> 00:02:37,874
Nenechal bys mě je pověsit.

6
00:02:39,718 --> 00:02:41,979
Kev ti to pro mě pomohl zabalit?

7
00:02:42,021 --> 00:02:43,687
Ne, jsem naprosto schopná...

8
00:02:44,823 --> 00:02:46,916
To je jedno. Ahoj.

9
00:02:47,959 --> 00:02:50,687
- Jsi v pořádku?
- Ano.

10
00:02:50,729 --> 00:02:51,695
Ne.

11
00:02:52,531 --> 00:02:53,697
Možná. Ty?

12
00:02:55,634 --> 00:02:56,927
V pohodě. Jasně.

13
00:02:57,769 --> 00:03:01,932
Rozhodně jsem nečekal
pandemii a pak rozvod.

14
00:03:01,974 --> 00:03:03,874
To načasování
pro mě určitě není dobré.

15
00:03:04,910 --> 00:03:05,876
Pro tebe?

16
00:03:06,945 --> 00:03:08,505
Vážně, Bille?

17
00:03:08,547 --> 00:03:10,474
Nemůže to být velké překvapení.

18
00:03:10,516 --> 00:03:12,816
V tomhle manželství
jsi scházel velmi dlouho.

19
00:03:14,320 --> 00:03:15,846
Jo. Nevyšlo to.

20
00:03:18,490 --> 00:03:20,824
Trvalo dlouho,
než jsme došli až sem, ale víš co?

21
00:03:22,094 --> 00:03:23,860
Začnu znovu.

22
00:03:25,931 --> 00:03:26,897
Dobře.

23
00:03:27,900 --> 00:03:29,326
Dobře!

24
00:03:29,368 --> 00:03:30,334
Chápu to.
........