1
00:01:54,708 --> 00:01:59,583
MANILA VE SPÁRECH SVĚTLA

2
00:04:50,208 --> 00:04:51,458
Jak se jmenuješ?

3
00:04:51,625 --> 00:04:52,667
Julio Madiaga.

4
00:04:55,083 --> 00:04:57,042
Byl jsem za vámi minulý týden.

5
00:04:57,542 --> 00:04:59,083
Řekl jste mi, abych přišel dnes.

6
00:04:59,458 --> 00:05:00,542
Dělal jsi někdy na stavbě?

7
00:05:00,917 --> 00:05:01,917
Ano.

8
00:05:02,083 --> 00:05:03,083
Kde?

9
00:05:03,417 --> 00:05:04,458
V Kubau, pane.

10
00:05:04,750 --> 00:05:06,708
Ale budova je už téměř hotová.

11
00:05:06,875 --> 00:05:08,375
Už nepotřebují dělníky.

12
00:05:09,208 --> 00:05:12,667
Dobře, dám ti práci.
Ale nemám rád lenochy.

13
00:05:13,083 --> 00:05:14,292
Budu ti platit 2,50 pesos denně.

14
00:05:14,708 --> 00:05:17,333
Můj bývalý zaměstnavatel
mi ale platil 3 pesos.

15
00:05:17,500 --> 00:05:18,833
Tak jdi makat tam!

16
00:05:19,500 --> 00:05:21,083
Promiňte, pane, jen jsem myslel...

17
00:05:21,583 --> 00:05:22,583
Omengu!

18
00:05:28,500 --> 00:05:29,958
Ať nahradí Goria.

19
00:05:30,125 --> 00:05:31,833
Goria dej zpět na míchání betonu.

20
00:05:32,958 --> 00:05:34,583
Děkuji, pane Balajadio.

21
00:05:34,792 --> 00:05:35,958
Děkuji.

22
00:06:44,667 --> 00:06:45,917
Co je ti?

23
00:06:47,833 --> 00:06:49,292
To je asi z hladu.

24
00:06:49,750 --> 00:06:51,750
Od včerejška jsem nic nejedl.

25
00:06:52,625 --> 00:06:54,125
........