1
00:00:06,040 --> 00:00:10,720
Seriál volně koresponduje se skutečností.
Osudy hrdiny jsou veřejnosti známé.

2
00:00:10,800 --> 00:00:12,880
Doprovodné role, postava Dominique,

3
00:00:12,960 --> 00:00:16,520
situace ze soukromého života
i uvedené dialogy jsou smyšlené.

4
00:00:16,600 --> 00:00:18,200
<i>A je po všem!</i>

5
00:00:18,280 --> 00:00:22,720
<i>Olympique Marseille vyhrál Ligu mistrů!</i>

6
00:00:22,800 --> 00:00:25,520
<i>Francouzský klub</i>
<i>konečně vyhrál Evropský pohár.</i>

7
00:00:25,600 --> 00:00:27,960
<i>Olympique Marseille porazil AC Milán.</i>

8
00:00:28,040 --> 00:00:31,560
<i>Bernard Tapie objímá</i>
<i>svého sportovního ředitele.</i>

9
00:00:31,640 --> 00:00:33,320
První navždy!

10
00:00:33,400 --> 00:00:35,920
Bernarde! Na slovíčko, prosím.

11
00:00:36,000 --> 00:00:37,120
Historický okamžik.

12
00:00:37,200 --> 00:00:40,560
Nemůžeme to přestat říkat.
Dokázal jste to.

13
00:00:41,200 --> 00:00:44,440
Je to bláznivé.
Neměli bychom se nad tím tak povznášet,

14
00:00:44,520 --> 00:00:47,000
ale upřímně řečeno, je to úžasné.

15
00:00:47,520 --> 00:00:50,800
Tušil jste, že vyhrajete,
když jste sem dnes přišel?

16
00:00:51,640 --> 00:00:55,080
Ujišťovali jsme se v tom.
Báli jsme se, abychom nezklamali.

17
00:00:55,160 --> 00:00:58,080
Čím déle to trvalo,
tím víc lidí nás favorizovalo.

18
00:00:58,960 --> 00:01:01,640
Všichni jsme se báli,
abychom lidi nezklamali.

19
00:01:02,160 --> 00:01:03,280
Mám velkou radost!

20
00:01:03,360 --> 00:01:06,880
Bernarde, děkujeme za to,
že nám vezete domů pohár!

21
00:01:07,840 --> 00:01:08,880
Povedlo se!

22
00:01:14,080 --> 00:01:15,040
Zaváleli jsme.

23
........