1
00:00:45,300 --> 00:00:48,300
Takže potom je tohle
San Francisco ?

2
00:00:48,300 --> 00:00:50,500
Ano, ale je to naše
San Francisco ?

3
00:00:50,500 --> 00:00:54,500
72 hodin do skluzu.
Spousta času to zjistit.

4
00:00:54,700 --> 00:00:58,700
Doma nebo ne, opravdu mám
rád zdejší vzduch.

5
00:00:59,300 --> 00:01:02,400
Lidé se tu líbají jako
by nebyl zítřek.

6
00:01:02,400 --> 00:01:04,800
Kdy naposledy jsi někoho
políbil/a ?

7
00:01:04,800 --> 00:01:08,300
To bys rád věděl, že ?

8
00:01:08,300 --> 00:01:12,300
Pojďme.
Pane Mallory. Do práce.

9
00:01:16,100 --> 00:01:17,800
(je slyšet helikoptéru a
roztříštění skla)

10
00:01:17,800 --> 00:01:20,500
17 babek($) za jabko ?

11
00:01:20,500 --> 00:01:22,500
Co to je za místo,
"Svět inflací" ?

12
00:01:22,500 --> 00:01:24,900
- To si nemyslím.
- (hukot sirén)

13
00:01:24,900 --> 00:01:28,800
- Kam všichni jdou ?
- Muž: Pojďte zpátky !

14
00:01:28,800 --> 00:01:32,800
(havárie, zvoní alarm)

15
00:01:43,200 --> 00:01:46,100
Pane, mám tu dost problémů.

16
00:01:46,100 --> 00:01:47,700
Nedělal bych to.

17
00:01:47,700 --> 00:01:51,700
Nebo co ?

18
00:01:51,800 --> 00:01:55,100
Co s tím hodláte dělat ?

19
00:01:55,100 --> 00:01:58,500
Nestojíš ani za to papírování.

20
00:01:58,500 --> 00:02:02,100
Kolikrát v životě máš šanci
tohle udělat ?

21
00:02:02,100 --> 00:02:04,800
Promiňte pane, mohl by jste nám
říci, co se děje ?

22
00:02:04,800 --> 00:02:07,100
Mr. Moon: To co se děje je největší
........