1
00:01:06,108 --> 00:01:07,943
{\an8}ZALOŽENO NA ROMÁNECH
ISAACA ASIMOVA

2
00:01:11,947 --> 00:01:17,035
NADACE

3
00:01:25,919 --> 00:01:30,591
<i>Jako malá jsem se mámy
neustále na něco ptala.</i>

4
00:01:31,383 --> 00:01:33,218
<i>Co se stane po smrti?</i>

5
00:01:34,178 --> 00:01:35,596
<i>Kam zmizí naše energie?</i>

6
00:01:36,555 --> 00:01:38,223
<i>A co vesmír?</i>

7
00:01:39,183 --> 00:01:40,225
<i>Může umřít?</i>

8
00:01:41,143 --> 00:01:42,769
<i>Jak vlastně vznikl?</i>

9
00:01:44,813 --> 00:01:50,235
<i>Jak mohlo být nic a pak najednou něco?</i>

10
00:02:02,456 --> 00:02:03,624
Utopil jste se.

11
00:02:04,583 --> 00:02:07,794
Viděla jsem vaše tělo. Držela jsem ho.

12
00:02:08,503 --> 00:02:11,840
Tělo jsi držela, Salvor.
Akorát nebylo moje.

13
00:02:15,677 --> 00:02:17,429
Slyšela jsem, jak mě Hari volá.

14
00:02:18,388 --> 00:02:22,351
Myslela jsem, že to je zlý sen,
ale po probuzení jsem nemohla dýchat.

15
00:02:22,434 --> 00:02:25,687
<i>Topila jsem se s ním.
Naše mysli se propojily.</i>

16
00:02:26,897 --> 00:02:29,399
<i>Cítila jsem, co on.
Dívala jsem se jeho očima.</i>

17
00:02:30,609 --> 00:02:33,237
<i>Šlo jen natáhnout ruku k tomu,
co nás hlídal.</i>

18
00:02:35,948 --> 00:02:40,494
<i>Udělala jsem, co mě naučila Tellem.
Vnukla jsem mu potřebu pomoct Harimu.</i>

19
00:03:07,980 --> 00:03:12,150
<i>Slyšela jsem,
jak volá o pomoc stejně jako Hari.</i>

20
00:03:12,234 --> 00:03:14,403
<i>Umlčela jsem jeho neznělost.</i>

21
00:03:14,486 --> 00:03:16,738
<i>Tak moc, aby to neslyšela Tellem.</i>

22
00:03:34,006 --> 00:03:36,592
<i>Místo sebe jsem tam připoutal Venika.</i>

23
00:03:43,849 --> 00:03:46,935
Podle Tellem jsou nejlepší iluze
........