1
00:00:17,250 --> 00:00:20,375
BOMBAJ – 1945

2
00:00:35,916 --> 00:00:38,375
Ghalibe! Příteli!

3
00:00:38,458 --> 00:00:39,458
Maqboole!

4
00:00:40,458 --> 00:00:41,458
Klobouk dolů!

5
00:00:50,208 --> 00:00:51,750
RYZÍ ZLATO
ČISTÁ VÁHA 1 000 G

6
00:01:00,416 --> 00:01:02,791
O čem to mluvíš? Čemu se směješ?

7
00:01:02,875 --> 00:01:04,250
-Řekni.
-Ano, řekni jí to.

8
00:01:08,583 --> 00:01:10,458
Jsou tu poldové!

9
00:01:12,500 --> 00:01:13,583
Jdeme!

10
00:01:48,833 --> 00:01:50,416
Dva roky jsou dlouhá doba.

11
00:01:51,708 --> 00:01:53,041
Budeme navždy přáteli.

12
00:01:54,625 --> 00:01:56,833
Dva roky utečou rychle.

13
00:02:15,583 --> 00:02:18,541
Šel jsem za Ghalibem. Má se dobře.

14
00:02:18,625 --> 00:02:19,916
Tu máš, vezmi si ty peníze.

15
00:02:43,666 --> 00:02:44,875
Dělej a zvedni to.

16
00:02:45,666 --> 00:02:46,500
Pospěš!

17
00:02:50,500 --> 00:02:51,583
Ghalibe, příteli!

18
00:02:55,833 --> 00:02:56,791
Pustili tě dřív?

19
00:03:00,625 --> 00:03:01,458
Vidíš?

20
00:03:02,125 --> 00:03:04,083
Schraňoval jsem to celé ty roky.

21
00:03:08,583 --> 00:03:09,625
Podívej se.

22
00:03:11,750 --> 00:03:13,750
Náš osud se brzy změní, Ghalibe.

23
00:03:21,125 --> 00:03:22,833
Ghalibe, musíme utéct.

24
00:03:24,041 --> 00:03:25,000
Ghalibe!

25
00:03:27,291 --> 00:03:28,708
........