1
00:00:00,640 --> 00:00:02,053
V minulých dieloch.

2
00:00:02,380 --> 00:00:04,959
Radiácia. Obrovská radiácia.

3
00:00:05,639 --> 00:00:07,006
Nikdy som sa necítil lepšie.

4
00:00:07,668 --> 00:00:10,786
Ehm ... ten ... ten druhý Chrichton ... je mrtvý.

5
00:00:10,787 --> 00:00:14,924
Nemôžem sa iba pozerať ako sa to stane znova.

6
00:00:15,400 --> 00:00:19,880
Boli sme takí ... perfektní a ty si presne ako on.
Myslím tým ,že ty si on.

7
00:00:19,881 --> 00:00:22,015
Nie.
Ja som Ja.

8
00:00:22,016 --> 00:00:26,604
Daš mi čo potrebujem,alebo prisahám ... že ta nechám nažive.

9
00:00:27,050 --> 00:00:30,310
Aby si bol svedkom zničenia tvojho domova!

10
00:00:30,310 --> 00:00:32,310
Odporúčam ti niečoho sa chytiť.

11
00:00:32,310 --> 00:00:33,250
Talyn...

12
00:00:34,240 --> 00:00:35,250
Zážih.

13
00:00:38,320 --> 00:00:39,650
Táto loď...

14
00:00:39,650 --> 00:00:40,860
je mŕtva!

15
00:00:41,640 --> 00:00:43,760
Experiment s červiou dierou je u konca.

16
00:00:44,770 --> 00:00:45,230
Aeryn...

17
00:00:47,040 --> 00:00:48,030
Leť opatrne.

18
00:00:50,100 --> 00:00:52,560
Všetci sme vedeli ,že príde čas kedy sa budeme musiet rozdeliť.

19
00:00:54,450 --> 00:00:57,840
Na začiatku, by som nikdy neveril ,že príde až tak neskoro.

20
00:00:58,140 --> 00:01:00,730
Nemyslite si ,že mi budete chýbať. Nikto z vás.

21
00:01:00,730 --> 00:01:05,267
Mne nebudete. No možno trošičku.

22
00:01:09,460 --> 00:01:11,290
A teraz na Farscape ...

23
00:01:28,660 --> 00:01:30,010
Vôbec to nefunguje.

24
00:01:31,660 --> 00:01:33,590
Oh... áno to nefunguje.

25
00:01:33,850 --> 00:01:36,326
........