1
00:01:55,606 --> 00:01:58,463
- Zůstaň stát, nebo...
- Nebo co? Zastřelíš mě?

2
00:02:08,253 --> 00:02:11,110
Dvacet kulek za vteřinu
a stejně jsi byl moc pomalý.

3
00:02:12,756 --> 00:02:15,327
Já pomalej nejsem, pacholku.

4
00:02:15,526 --> 00:02:17,234
- To já taky ne.
- Mám ho.

5
00:02:21,337 --> 00:02:22,739
Robine!

6
00:02:25,602 --> 00:02:28,624
- Prostě jsem ho musel sejmout.
- Rozdrtil jsi mu klíční kost!

7
00:02:28,505 --> 00:02:30,257
Vždyť je to pasák,
co navíc dealuje drogy.

8
00:02:30,257 --> 00:02:33,019
Nevěděl jsem, že mu musím
na nakládačku připravit matraci.

9
00:02:33,078 --> 00:02:35,679
Potřebovali jsme, aby nám zazpíval.

10
00:02:35,746 --> 00:02:37,748
Tys ho ale úplně vyřídil.

11
00:02:38,883 --> 00:02:41,785
Omlouvám se.
Byla to hloupost.

12
00:02:41,853 --> 00:02:43,487
Ale on si to zasloužil.

13
00:02:49,526 --> 00:02:51,129
<i>To byl suprovej film!</i>

14
00:02:51,196 --> 00:02:55,100
<i>Představ si tati, kdyby se Zorro
Gothamem proháněl na koni zrovna teď!</i>

15
00:02:56,368 --> 00:02:58,336
<i>No, Bruci, nejsem si moc jistý,</i>

16
00:02:58,403 --> 00:03:01,682
<i>že by nějaký maskovaný
hrdina byl v Gothamu zrovna vítaný.</i>

17
00:03:02,007 --> 00:03:06,395
<i>Nejspíš by ho brzo zavřeli
do Arkhamu.</i>

18
00:03:07,912 --> 00:03:10,614
To bylo to poslední, co mi řekl.

19
00:03:10,681 --> 00:03:14,518
Poslední dobou jsem si říkal,
jestli neměl pravdu.

20
00:03:14,585 --> 00:03:18,958
S vraždou mých rodičů jsem se vyrovnal
díky času a díky tobě, Alfréde.

21
00:03:19,157 --> 00:03:21,860
Asi jsem nebyl při smyslech,
když jsem poslal Jasona do akce

22
00:03:21,926 --> 00:03:23,727
než se stačil vyrovnat se svojí ztrátou.
........