1
00:00:04,140 --> 00:00:09,020
Najlepší vyšetrovateľ vrážd
na svete, Evert Backstrom!

2
00:00:11,020 --> 00:00:16,190
Ruský gang vedie Cár
a jeho pravá ruka Boris Borovský.

3
00:00:16,220 --> 00:00:18,310
Stoja za lúpežou pri preprave peňazí.

4
00:00:18,340 --> 00:00:24,070
- Hviezdny právnik Tomas Eriksson.
- Ste teda blízko k zatknutiu?

5
00:00:24,100 --> 00:00:27,470
- G Gurra.
- Tina Bondeová, moja PR agentka.

6
00:00:27,500 --> 00:00:32,390
- Strávili ste príjemný večer?
- Dajte to sem a choďte dočerta.

7
00:00:32,420 --> 00:00:36,070
- Možno ich môže byť viac.
- Môj náhradný kľúč.

8
00:00:36,100 --> 00:00:40,190
- Ako ste sa sem dostali? Čo chcete?
- Buď zbohatneš tu a teraz

9
00:00:40,220 --> 00:00:42,780
alebo zomrieš.

10
00:00:43,820 --> 00:00:46,140
Prosím, prepáč.

11
00:00:47,300 --> 00:00:49,530
Tina Bondeová bola Rusom niečo dlžná.

12
00:00:49,531 --> 00:00:52,731
S jej pomocou ťa vlákali do pasce.

13
00:00:52,860 --> 00:00:56,270
Neexistujú žiadne dôkazy, takže...
Postaraj sa o to.

14
00:00:56,300 --> 00:01:01,670
Povedali, že ťa chcú len podplatiť.
Budem potrestaná alebo môžem ísť?

15
00:01:01,700 --> 00:01:06,340
Tu je dôkaz.
Ak niekoho miluješ, nechaj ho ísť.

16
00:01:18,841 --> 00:01:21,541
RUSKO, VEĽKONOČNÝ VEČER 1908

17
00:01:23,180 --> 00:01:25,590
Idem prvý!

18
00:01:25,620 --> 00:01:29,700
Nájdeme poklad!
Poď sem, Alexej!

19
00:01:31,780 --> 00:01:34,150
Čo robíš?

20
00:01:34,180 --> 00:01:39,060
- Ani tu nie je.
- Ponáhľaj sa.

21
00:01:41,380 --> 00:01:45,180
- Neviem. Nie tu.
- Oľga, prečo sa tam pozeráš?

22
00:02:15,700 --> 00:02:19,260
Chytím ťa!
........