1
00:00:11,899 --> 00:00:15,660
Ak chcete Erikssona,
zabudnite na mňa.

2
00:00:15,820 --> 00:00:18,419
Nechcem pracovať s tým
kriminálnym chrapúňom.

3
00:00:18,579 --> 00:00:21,939
- Ahoj.
- Čo tu robíš?

4
00:00:22,099 --> 00:00:25,899
Prečo si ju nezatkol?
Pretože ju stále miluješ.

5
00:00:26,059 --> 00:00:30,300
Buď sú vo vzťahu,
alebo Eriksson spolupracuje s Rusmi.

6
00:00:30,460 --> 00:00:34,419
- Ide o môj život!
- Nie je to tak, ako si myslíš.

7
00:00:34,580 --> 00:00:38,819
Pracujete spolu. Je to tak?
Zabijem toho bastarda!

8
00:00:40,300 --> 00:00:44,459
- Mám niečo na práci.
- Dúfam, že to nie je Pinocchio.

9
00:00:44,620 --> 00:00:46,620
- Čo si to povedal?
- Nič.

10
00:00:46,779 --> 00:00:48,580
Prekliaty klamár!

11
00:00:48,739 --> 00:00:53,660
Kto klame, zomrie.

12
00:01:18,799 --> 00:01:20,899
BACKSTROM 2
(Druhá časť)

13
00:01:21,100 --> 00:01:24,100
- Čo sa stalo?
- Môžete nám poskytnúť vyjadrenie?

14
00:01:24,260 --> 00:01:28,139
Je ťažké odpovedať,
keď sa všetci pýtate naraz.

15
00:01:28,299 --> 00:01:32,100
- Bol Tomas Eriksson zavraždený?
- Bez komentára.

16
00:01:32,260 --> 00:01:36,939
Vyšetrovanie však začalo a vedie
ho vrchný inšpektor Evert Backstrom.

17
00:01:37,100 --> 00:01:41,299
Sme presvedčení,
že odvedie dobrú prácu.

18
00:01:41,460 --> 00:01:44,460
Máte viac informácií?

19
00:01:50,859 --> 00:01:53,499
- Dočerta...
- Sakra, Niemi.

20
00:01:53,659 --> 00:01:55,299
Prepáč.

21
00:01:55,460 --> 00:01:58,859
Štyri prázdne nábojnice v
revolveri, ale našli sa len tri guľky.
........