1
00:00:07,208 --> 00:00:08,625
<i>Kód 072.</i>

2
00:00:08,708 --> 00:00:11,750
<i>Máme hlášení o vloupání
do jižního přístavu.</i>

3
00:00:13,000 --> 00:00:14,458
<i>Kód 072.</i>

4
00:00:14,541 --> 00:00:17,750
<i>Pošlete hlídku do jižního přístavu.
Millbrandt a syn.</i>

5
00:00:17,833 --> 00:00:20,875
Dobrý detektiv potřebuje jen tři věci.

6
00:00:22,875 --> 00:00:25,833
<i>Pošlete hlídku do jižního přístavu. Hned!</i>

7
00:00:29,000 --> 00:00:31,125
<i>Schopnost splynout s okolím.</i>

8
00:00:41,375 --> 00:00:43,500
MILLBRANDT A SYN

9
00:00:44,333 --> 00:00:46,541
<i>Dobré pozorovací schopnosti.</i>

10
00:01:00,000 --> 00:01:02,541
<i>A výdrž.</i>

11
00:01:43,208 --> 00:01:44,833
<i>Dobře, deníčku.</i>

12
00:01:44,916 --> 00:01:47,458
<i>Tak úplně to nebylo.</i>

13
00:01:49,666 --> 00:01:51,791
Dobrý detektiv potřebuje jen tři věci.

14
00:01:54,333 --> 00:01:57,083
<i>A výdrž?</i>

15
00:02:13,708 --> 00:02:15,000
Ruce vzhůru!

16
00:02:15,083 --> 00:02:18,333
A pomalu se otočte!

17
00:02:19,083 --> 00:02:20,791
Hezky pomalu!

18
00:02:25,291 --> 00:02:28,041
Kim Julichová.

19
00:02:28,125 --> 00:02:29,125
Zdravím.

20
00:02:41,083 --> 00:02:43,541
Odposlech policejní vysílačky…

21
00:02:43,625 --> 00:02:45,541
Za to ti můžou dát dva roky.

22
00:02:45,625 --> 00:02:46,833
Málem jsem ho chytila.

23
00:02:46,916 --> 00:02:50,458
Ano, ale teď utekl,
protože ses do toho pořád pletla.

24
00:02:51,166 --> 00:02:54,375
Kolikrát ti to mám říkat? Policejní práce…

25
........